无药可救与无可救药一样意思吗?

如题所述

一般而言这两个词没区别,意思基本相同。如果要深究的话还是能发现彼此略微的不同,前者所指的范围较后者稍小。

例如,我们带着病人到某个药店里买药,前者意思是这家店里没药(其它药店可能有),后者意思是这种药(其它药店也没有),也就是说后者的语气稍重,(注:例子只为说明二者不同,并非理解出现失误,“药”可以引申为“方法,途径”等多种意思。)

一、无可救药

无:没有;可:可以;救:救命,救治;药:治病的药物;无可救药:没有可以救治的药。

意思是病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。出自:《诗经·大雅·板》:“匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可救药。”

释义:不要说我老来乖张, 被你当作昏愦荒唐。 多行不义事难收场, 不可救药病入膏肓。

二、无药可救

无药可救:没有药可以救治。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。

无可救药是成语。凡成语一般都会在用法上着重其比喻性,所以该成语一般都是形容对酒鬼、赌徒、叛徒、惯犯、吸毒者,等人的绝望,也可用来描述感情不可挽回,或某种局面不可逆转的情况。

无药可救不是成语。这个普通的词语组合既可以按字面意思使用,也可具有比喻意义。两种用法的概率差不多。

扩展资料:

举例:

《左传·襄公二十六年》:“今楚多淫刑;其大夫逃死于四方;而为之谋主以害楚国;不可救疗。”

释义:现在楚国经常滥用刑罚,楚国大夫逃亡到四周的国家,成了那些国家的主要谋士,危害楚国,无法挽救和医治。

鲁迅《书信集·致许寿裳》:“但彼此内溃已久,无可救药,只能听之而已。”

词性方面:无可救药,是状中偏正式;无药可救是主谓式,常做谓语和状语,较多用在贬义的语境中,但是,也可以用来嘲讽,我无药可救地爱上了语言学。

参考资料1:百度百科-无药可救

参考资料2:百度百科-无可救药

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-07-17
完全不一样
无药可救,是指病入膏肓,药物已经无能为力
无可救药,是指有药可救,但是病人已经痴迷,走火入魔某一件事或某一个方向,他自己不想做出改变,也听不进别人的意见或建议
无药可救,算是褒义,求生的渴望,但是却深深的无奈
无可救药,算是贬义,思想一根筋,不听取意见,不寻求改变,自我本回答被网友采纳
第2个回答  2018-11-12

无可救药与无药可救是两个完全不同的成语。区别如下:

1、词性不同。无可救药是一个贬义词,侧重于人,形容行为过于极端。而无药可救既可以做褒义词,也可以是贬义词,侧重于物(多指药)指没有拯救的方法或他人愿意帮助但还是无效的。

2、词意不同。无药可救说明事情到了无法挽回的地步。 而无可救药说明事物坏到一定的程度无法医治。

3、表达内容不同。无可救药多指人的不良行为不可改正。而无药可救有时是说病情不能得到救治

扩展资料:

成语解析:

一、无可救药

【解释】:药:治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。

【出自】:《诗经·大雅·板》:“匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可救药。”

【示例】:但彼此内溃已久,~,只能听之而已。 ◎鲁迅《书信集·致许寿裳》

【语法】:偏正式;作谓语;用于人或事

【近义词】病入膏肓、不可救药、朽木难雕

【反义词】药到病除

二、无药可救

【拼音】wú yào kě jiù

【解释】药:治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。

【英文】hopeless; past hope;be past remedy; beyond the power of medicine [skill]; incorrigible; incurable

参考资料:

百度百科-无药可救

百度百科-无可救药

第3个回答  2018-01-11

    无可救药

    无:没有;可:可以;救:救命,救治;药:治病的药物;无可救药:没有可以救治的药。

    无药可救

    无药可救:没有药可以救治。

仔细观察还是能发现彼此略微的不同,打个比方就是无可救药指的是有救治的方法,药处在试验阶段或其他的地方有治疗这种病的药,等于被宣判了无期徒刑(仍存在救治的机会);无药可救是指连救治的方法都没有,直接宣判了死刑(不要抱希望,要乐观面对余生)。

第4个回答  2013-11-03
无可救药:指一个人的思想已经达到无法理解的程度。
无药可救:指一个人思想固执,一直不改正自己的错误。屡教不改。