一、“直”在此处的意思是：通“值”，指价格。
二、“系向牛头充炭直”的意思是：朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
三、出处：唐·白居易 《卖炭翁》
原文选段：
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
白话释义：
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和他的手下。太监的手里拿着文书，嘴里却说是皇上的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，卖炭的老翁是百般的不舍，但却又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
扩展资料
创作背景
《卖炭翁》是唐朝白居易的《新乐府》组诗中的第三十二首。白居易创作《新乐府》是在唐宪宗元和的初年，这正是宫市为害最深的时候。他对宫市有十分的了解，对人民又有深切的同情，所以才能写出这首感人至深的《卖炭翁》来。
《卖炭翁》描写一个烧木炭的老人谋生的困苦，这位老人家辛辛苦苦地砍了柴、烧了炭，给别人带来了温暖，但是自己身上的衣服却非常的单薄。单薄的衣服本该盼望天气暖和，但恰恰相反，被生活所迫的老人“心忧炭贱愿天寒”，他宁肯忍受加倍的寒冷，以便能够多卖一点炭钱。这种矛盾的心情，深刻地表现出卖炭翁悲惨的处境和生活的艰辛。
作者简介
白居易，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。 是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。
白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-06-28
直是通假字通值即炭的价钱。整句话是说宫廷太监也横行霸道把人不当人，一整车炭就一匹不值钱的布做为工钱，从而说明卖炭翁的悲苦命运。
第2个回答 2013-06-28
这是出自白居易的《卖炭翁》，就是说，宦官把半匹的红绡一丈的绫（没有用处的库存货）挂在牛车的牛头上，来换卖炭翁的一车取暖用的木炭本回答被网友采纳
相似回答