æ§è·¯äº¡ç¾çåæ
åå
æ§è·¯äº¡ç¾
ãåå·说符ã
æ¨åä¹é»äººäº¡ç¾ï¼æ¢çå
¶å
ï¼å请æ¨åä¹ç«è¿½ä¹ãæ¨åæ°ï¼âå»ï¼äº¡ä¸ç¾ï¼ä½è¿½è
ä¹ä¼ï¼âé»äººæ°ï¼âå¤æ§è·¯ãâæ¢åï¼é®ï¼âè·ç¾ä¹ï¼âæ°ï¼â亡ä¹ç£ãâæ°ï¼âå¥äº¡ä¹ï¼âæ°ï¼âæ§è·¯ä¹ä¸åææ§çï¼å¾ä¸ç¥æä¹ï¼æ以åä¹ãâæ¨åæç¶å容ï¼ä¸è¨è
移æ¶ï¼ä¸ç¬è
ç«æ¥ã
é¨äººæªä¹ï¼è¯·æ°ï¼âç¾ï¼è´±çï¼åé夫åä¹æï¼èæè¨ç¬è
ï¼ä½åï¼âæ¨åä¸çï¼é¨äººä¸è·æå½ã
å¼åååé³åºï¼ä»¥å以é½åãå¿é½åä»æ¥ä¸ååé³åå
¥èé®æ°ï¼âæææå¼ä¸äººï¼æ¸¸é½ãé²ä¹é´ï¼åå¸èå¦ï¼è¿ä»ä¹ä¹éèå½ãå
¶ç¶æ°ï¼âä»ä¹ä¹éè¥ä½ï¼â伯æ°ï¼âä»ä¹ä½¿æç±èº«èååãâ仲æ°ï¼âä»ä¹ä½¿ææ身以æåãâåæ°ï¼âä»ä¹ä½¿æ身å并å
¨ãâå½¼ä¸æ¯ç¸åï¼èååºäºåãå°æ¯å°ééªï¼â
æ¨åæ°ï¼â人æ滨河èå±
è
ï¼ä¹ äºæ°´ï¼åäºæ³
ï¼æè鬻渡ï¼å©ä¾ç¾å£ï¼è£¹ç²®å°±å¦è
æå¾ï¼è溺æ»è
å åãæ¬å¦æ³
ä¸å¦æººï¼èå©å®³å¦æ¤ãè¥ä»¥ä¸ºå°æ¯å°éï¼âå¿é½åå¿ç¶èåºã
ååé³è®©ä¹æ°ï¼âä½å¾åé®ä¹è¿ï¼å¤«åçä¹å»ï¼å¾ææçãâ
å¿é½åæ°ï¼â大é以å¤æ§äº¡ç¾ï¼å¦è
以å¤æ¹ä¸§çãå¦éæ¬ä¸åï¼éæ¬ä¸ä¸ï¼èæ«å¼è¥æ¯ãå¯å½ååä¸ï¼ä¸ºäº¡å¾ä¸§ãåé¿å
çä¹é¨ï¼ä¹ å
çä¹éï¼èä¸è¾¾å
çä¹åµä¹ï¼ååï¼â
ãåºå¤ã
ãåå·说符ãï¼â大é以å¤æ§äº¡ç¾ï¼å¦è
以å¤æ¹ä¸§çãâ
ä¸åå¯è¨ï¼åºèªãåå·说符ç¯ããè¿åå¯è¨å¨ç»æä¸éåäºå¯è¨å¥å¯è¨çå¤åå¯è¨çæ¹æ³ï¼ä»å å²è·¯å¤ªå¤æ æ³è¿½å¯»è丢失äºç¾çæ äºï¼å¼åºä¸¤ä¸ªå¯è¨ï¼ä¸ä¸ªæ¯ä¸å å¼åå¦åæ¯é¢ä¼å´å®å ¨ä¸åï¼å¦ä¸ä¸ªæ¯ä¼å¤äººå¦æ³ æ°´è¿åæ°äººæººæ»ï¼æåè¿è¡è¯è®ºãå ¨ææ示äºä¸ä¸ªéç:äºç©å¤æå¤åï¼æ²¡ææ£ç¡®çæ¹åå°±ä¼è¯¯å ¥æ§éï¼åæ严éã
ç½è¯è¯æ
æ¨åçé»å± 家丢失äºä¸åªç¾ãè¿ä½é»å± å·²ç»å¸¦é¢äºä»ç家å±äº²åç人å»è¿½å¯»ï¼åæ¥è¯·æ±æ¨åçç«¥ä»å¸®å¿å»è¿½å¯»ãæ¨åé®é:"å»ï¼ä¸¢äºä¸åªç¾ã为ä»ä¹è¦è¿ä¹å¤äººå»è¿½å¢?"é»å± åç说:"å²è·¯å¤ªå¤äºã"
追ç¾ç人åæ¥åï¼æ¨åé®é»å± :"æ¾å°ç¾äºå?"é»å± åç说:"没æ追å°ï¼è¿æ¯è®©å®è·æäºã"æ¨åé®:"为ä»ä¹ä¼è®©å®è·æå¢?"é»å± åç说:"å²è·¯ä¹ä¸åæå²è·¯ï¼æ们ä¸ç¥éå®å°åºä»åªæ¡è·¯ä¸è·äºï¼æ以åªå¥½åæ¥äºã"æ¨åå¬äºï¼å¿éé¾è¿ï¼æ¹åäºè¸è²ï¼å¾é¿æ¶é´ä¸è¯´è¯ï¼æ´å¤©æ²¡æç¬å®¹ãä»çå¦çè§å¾å¥æªï¼é®ä»è¯´:"ç¾æ¯ä¸å¼é±çç²å£ï¼åä¸æ¯æ¨èªå·±çï¼èæ¨å´ä¸è¯´ä¸ç¬ï¼ä¸ºä»ä¹å¢?"æ¨åä¸åçï¼å¦çä¸ç¥éæ¨åå°åºæ¯ä»ä¹ææã
æ¨åçå¦çååé³ä»æ¨åé£éåºæ¥ï¼æè¿ä¸ªæ åµåè¯äºå¿é½åãæä¸å¤©ï¼å¿é½ååååé³ä¸åå»è°è§æ¨åï¼å¿é½åé®æ¨å说:"ä»åæå å¼ä¸äººï¼å¨é½å½åé²å½ä¸å¸¦æ±å¦ï¼ååä¸ä½èå¸å¦ä¹ ï¼æå ³äºä»ä¹çéçé½å¦éäºæå家ãä»ä»¬çç¶äº²é®ä»ä»¬è¯´:'ä»ä¹çéçæ¯ææ ·çå¢?'è大说:'ä»ä¹ä½¿æç±æèªå·±ççå½ï¼èæå声æ¾å¨çå½ä¹å'ãèäºè¯´:'ä»ä¹ä½¿æ为äºå声ä¸æçºç²èªå·±ççå½ã'èä¸è¯´:'ä»ä¹ä½¿æççå½åå声é½è½å¤ä¿å ¨ã'è¿ä¸å å¼çåçåä¸ç¸åçè³æ¯ç¸åçï¼èååºèªå家ï¼æ¨è®¤ä¸ºä»ä»¬ä¸å å¼å°åºè°æ¯æ£ç¡®è°æ¯é误çå¢?"æ¨ååç说:"æä¸ä¸ªäººä½å¨æ²³è¾¹ä¸ï¼ä»çç¥æ°´æ§ï¼æ¢äºæ³ 渡ï¼ä»¥åè¹æ渡为çï¼æ渡çèµ¢å©ï¼å¯ä¾ä¸ç¾å£äººçæ´»ãèªå¸¦ç²®é£åä»å¦æ³ 渡ç人æ群ç»éï¼è¿äºäººä¸æººæ°´èæ»çå ä¹è¾¾å°åæ°ï¼ä»ä»¬æ¬æ¥æ¯å¦æ³ æ°´çï¼èä¸æ¯æ¥å¦æººæ»çï¼èè·å©ä¸å害è¿æ ·æªç¶ç¸åï¼ä½ 认为è°æ¯æ£ç¡®è°æ¯é误çå¢?"
å¿é½åå¬äºæ¨åçè¯ï¼é»é»å°åååé³ä¸èµ·èµ°äºåºæ¥ãåºæ¥åï¼ååé³è´£å¤å¿é½å说:"为ä»ä¹ä½ åèå¸æé®è¿æ ·è¿åï¼èå¸ååçå¾è¿æ ·æªå»å¢ï¼æè¶å¬è¶ç³äºã"å¿é½å说:"大éå 为å²è·¯å¤ªå¤è丢失äºç¾ï¼æ±å¦ç人å 为æ¹æ³å¤ªå¤è丧失äºçå½ãå¦çä¸è¥¿ä¸æ¯ä»æ ¹æ¬ä¸ä¸ç¸åï¼ä»æ ¹æ¬ä¸ä¸ä¸è´ï¼ä½ç»æå´æè¿æ ·å¤§çå·®å¼ãåªæå½å°ç¸åçæ ¹æ¬ä¸ï¼åå°ä¸è´çæ¬è´¨ä¸ï¼æä¼æ²¡æå¾å¤±çæè§ï¼èä¸è¿·å¤±æ¹åãä½ é¿æå¨èå¸çé¨ä¸ï¼æ¯èå¸ç大å¼åï¼å¦ä¹ èå¸çå¦è¯´ï¼å´ä¸æå¾èå¸è¯´çè¬å»çå¯æï¼å¯æ²å!"
ãéä¹ã
æ§è·¯ï¼å²è·¯ã
亡ï¼ä¸¢å¤±ã
é´èµ
ååè¿ç¯å¯è¨å¨ç»æä¸å¾æç¹è²ï¼éåäºå¯è¨å¥å¯è¨çå¤åå¯è¨çæ¹æ³ãç¾å¯è¨æ äºæ¬èº«ä»è¿ä¸ªå¯è¨å¼åºå¦ä¸¤ä¸ªå¯è¨ï¼ä¸ä¸ªæ¯å¿é½å讲çä¸å å¼åå¦åæ¯é¢ä¼å´å®å ¨ä¸åçå¯è¨ï¼å¦ä¸ä¸ªæ¯æ¨å讲çä¼å¤äººå¦æ³ æ°´è¿åæ°äººæººæ»çå¯è¨ï¼æåæ¯å¿é½åçè¯è®ºãä¸äºå¯è¨éæ¬ï¼å¯¹è¿ç¯å¯è¨å¾å¾åªéå®çååé¨åå³æ§è·¯äº¡ç¾å¯è¨æ äºæ¬èº«ï¼èä¸éä»è¿ä¸ªæ äºå¼åºçå两个å¯è¨æ äºï¼æ´ä¸éæåçå¿é½åçè¯è®ºãä½è¿ç§èéçåæ³ï¼å¹¶ä¸æ¯å¾å¦¥å½çãå 为åªä»æ§è·¯äº¡ç¾æ äºæ¬èº«ï¼æ¯ä¸è½ç´æ¥é¢ä¼å°ï¼è³å°æ¯å¾é¾é¢ä¼å°è¿ç¯å¯è¨çæ·±å»å¯æçã
å¨è¿ä¸ªæ äºä¸ï¼æ¨åçé»å± çç¾éè·äºï¼å·²ç»æ家å±äº²åç人å»è¿½å¯»ï¼è¿è§å¾äººä¸å¤ï¼åæ¥è¯·æ±æ¨åçç«¥ä»å¸®å©å»è¿½ï¼ç»æè¿æ¯æ²¡æ追å°ãå 为å²è·¯å¤ªå¤ï¼å²è·¯ä¸é´åæå²è·¯ï¼ä¸ç¥é该ä»åªæ¡å²è·¯å»è¿½ï¼æ以è¿ä¹å¤äººå»è¿½ï¼è¿æ¯è¿½ä¸å°ãæ¨å对è¿äºæ触å¾æ·±ï¼å¾é¿æ¶é´ä¸è¨ä¸ç¬ï¼ä»çå¦çé®ä»ä¸ºä»ä¹è¿æ ·ï¼æ¨åç«ç¶æ²¡åçã
ä»æ´ç¯å¯è¨çï¼å½æ¶æ¨å没æåçå¦ç们ççé®ï¼æ¯å 为æ¨å对æ§è·¯äº¡ç¾ä¸äºï¼æ触å¾æ·±ï¼ä¸æ¶é¾ä»¥å¯¹å¦ç们解éæ¸ æ¥ï¼éè¦éåè¬å»çå½¢å¼ï¼ç¹å«æ¯å¯è¨è¿ç§é«çº§è¬å»çå½¢å¼ï¼æè½ä½¿å¦ç们æç¡®æ 误å°é¢ä¼å°å ¶ä¸æè´å«çæ·±å»çå¯æï¼è¿ä¹å°±æ¯æ¨å对æ§è·¯äº¡ç¾ä¸äºæå¼èµ·çæ·±å»çæåã
ãå¯æãï¼å¯ç¤ºï¼
æ¬æåè¯äººä»¬ï¼å¨ç 究ä¸é¨å¦é®æ¶ï¼è¦ææ¡æ¹åï¼æ³¨éé¢ä¼å
¶å®è´¨ï¼èä¸è¦è¢«åç§è¡¨è±¡æè¿·æãå å²è·¯å¤ªå¤æ æ³è¿½å¯»è丢失äºç¾ãæ¯å»äºç©å¤æå¤åï¼æ²¡ææ£ç¡®çæ¹åå°±ä¼è¯¯å
¥æ§éã
ä½è ç®ä»
ååï¼çåä¸è¯¦ï¼å御å¯ï¼æå½æ¶æéå½äººï¼ä¸»å¼ èéæ 为ï¼æ¯èåååºåä¹å¤çåä¸ä½é家å¦æ´¾ä»£è¡¨äººç©ãä¿¡å¥é家çä¸ä¸æ äºææ³ï¼ä¸»å¼ 循åè´£å®ï¼æ 为èæ²»ãä»ä¸çå®äºè´«å¯ï¼ä¸æ±åå©ï¼ä¸è¿å®åºï¼"ååå± éåï¼åå年人æ è¯è "ï¼åèä¹é¦ï¼éå¿è¯»ä¹¦èè¿°ï¼æ½å¿æ°æäºåç¯ï¼çº¦åä¸å¤åãæµä¼ æãååãä¸ä¹¦ï¼å ¶ä½åå¨æ±ä»£ä»¥åå·²é¨åæ£å¤±ï¼ç°åå «ç¯ã天çãããé»å¸ãããå¨ç©çããã仲尼ããã汤é®ãããåå½ãããæ¨æ±ããã说符ããå ¶ä¸ãæå ¬ç§»å±±ãããæ人忧天ããã夸ç¶è¿½æ¥ããã两å°å¿è¾©æ¥ããã纪æå¦å°ãããé»å¸ç¥æ¸¸ããã汤é®ãçèç人å£çå¯è¨æ äºç¾é¦ç¯ï¼ç¯ç¯ç çï¼å¦è¶£æ¨ªçï¼ä¸å½±åæ大ï¼å¯è°å®¶å»æ·æï¼å¹¿ä¸ºæµä¼ ãå ¶ä¸ã两å°å¿è¾©æ¥ãè¢«çº³å ¥å°å¦è¯æå 年级ä¸å第ä¸ç¯è¯¾æã
【原文】:
多歧亡羊
——列子〔先秦〕
杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:“嘻!亡一羊,何追者之众?”邻人曰:“多歧路。”既反,问:“获羊乎?”曰:“亡之矣。” 曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也。”
杨子戚然变容,不言者移时,不笑者竟日。门人怪之,请曰:“羊,贱畜,又非夫子之有,而损言笑者,何哉?”杨子不答。门人不获所命。
弟子孟孙阳出,以告心都子。心都子他日与孟孙阳偕入,而问曰:“昔有昆弟三人,游齐鲁之间,同师而学,进仁义之道而归。其父曰:‘仁义之道若何?’伯曰:‘仁义使我爱身而后名。’仲曰:‘仁义使我杀身以成名。’叔曰:‘仁义使我身名并全。’彼三术相反, 而同出于儒。孰是孰非邪?”杨子曰:“人有滨河而居者,习于水,勇于泅,操舟鬻渡,利供百口。裹粮就学者成徒,而溺死者几半。本学泅,不学溺,而利害如此。若以为孰是孰非?”
心都子嘿然而出。孟孙阳让之曰:“何吾子问之迂,夫子答之僻?吾惑愈甚。”心都子曰:“大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。学非本不同,非本不一,而末异若是。唯归同反一,为亡得丧。子长先生之门,习先生之道,而不达先生之况也,哀哉!”
…… …… …… …… …… …… …… ……
【译文】:
杨子的邻居家丢失了一只羊。这位邻居已经带领了他的家属亲友等人去追寻,又来请求杨子的童仆帮忙去追寻。杨子问道:“嘻,丢了一只羊。为什么要这么多人去追呢?”邻居回答说:“岔路太多了。”
追羊的人回来后,杨子问邻居:“找到羊了吗?”邻居回答说:“没有追到,还是让它跑掉了。”杨子问:“为什么会让它跑掉呢?”邻居回答说:“岔路之中又有岔路,我们不知道它到底从哪条路上跑了,所以只好回来了。”杨子听了,心里难过,改变了脸色,很长时间不说话,整天没有笑容。他的学生觉得奇怪,问他说:“羊是不值钱的牲口,又不是您自己的,而您却不说不笑,为什么呢?”杨子不回答,学生不知道杨子到底是什么意思。
杨子的学生孟孙阳从杨子那里出来,把这个情况告诉了心都子。有一天,心都子和孟孙阳一同去谒见杨子,心都子问杨子说:“从前有兄弟三人,在齐国和鲁国一带求学,向同一位老师学习,把关于仁义的道理都学通了才回家。他们的父亲问他们说:‘仁义的道理是怎样的呢?’老大说:‘仁义使我爱惜自己的生命,而把名声放在生命之后’。老二说:‘仁义使我为了名声不惜牺牲自己的生命。’老三说:‘仁义使我的生命和名声都能够保全。’这三兄弟的回答各不相同甚至是相反的,而同出自儒家,您认为他们三兄弟到底谁是正确谁是错误的呢?”杨子回答说:“有一个人住在河边上,他熟知水性,敢于泅渡,以划船摆渡为生,摆渡的赢利,可供一百口人生活。自带粮食向他学泅渡的人成群结队,这些人中溺水而死的几乎达到半数,他们本来是学泅水的,而不是来学溺死的,而获利与受害这样截然相反,你认为谁是正确谁是错误的呢?”
心都子听了杨子的话,默默地同孟孙阳一起走了出来。出来后,孟孙阳责备心都子说:“为什么你向老师提问这样迂回,老师又回答得这样怪僻呢,我越听越糊了。”心都子说:“大道因为岔路太多而丢失了羊,求学的人因为方法太多而丧失了生命。学的东西不是从根本上不相同,从根本上不一致,但结果却有这样大的差异。只有归到相同的根本上,回到一致的本质上,才会没有得失的感觉,而不迷失方向。你长期在老师的门下,是老师的大弟子,学习老师的学说,却不懂得老师说的譬喻的寓意,可悲呀!”
…… …… …… …… …… …… …… ……
【注释】:
杨子:对战国时期哲学家杨朱的尊称。
亡:丢失。
既:不久。率:率领,带领。党:旧时指亲族,现指:朋友,有交情的人。
竖:小僮,小听差。
追者之众 一作:追之者众。众:众多。
歧:岔路,小道。
既反:已经回去。既:已经。反:通“返”,返回,回来,返还。
获:找到,得到。
奚:怎么。这里指为什么。
焉:语气词。
之:到……去。
所以:表示原因的虚词。
戚然:忧伤的样子。然:……的样子。
移时:多时,一段时间。
竟日:终日,整天。
怪:对 感到奇怪。
损:减少。
命:教导,告知。
孟孙阳:杨朱的学生。
心都子:杨朱的学生。
昆弟:兄弟。
齐鲁:均为春秋时期诸侯国名,指今山东一带。
伯:兄弟排行第一,老大。
仲:兄弟排行第二,老二。
叔:兄弟排行第三,老三。
泅(qiú):浮水,游水。
鬻(yù)渡:渡船谋生。嘿然:默认。嘿:同“默”。
让:责备。
嘿(mò)然:默然。嘿:同“默”。
丧生:丧失本性。“生”字,不能够机械地只理解为“生命”,而还要理解为“性”字,当“本性”讲。
归同反一:回到相同的道路,返回一致的道路。
况:比喻。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【赏析】:
列子这篇寓言在结构上很有特色,采取了寓言套寓言的复合寓言的方法。羊寓言故事本身从这个寓言引出另两个寓言,一个是心都子讲的三兄弟同学儒术领会却完全不同的寓言,另一个是心都子讲的众多人学泅水近半数人溺死的寓言,最后是心都子的评论。一些寓言选本,对这篇寓言往往只选它的前半部分即歧路亡羊寓言故事本身,而不选从这个故事引出的后两个寓言故事,更不选最后的心都子的评论。但这种节选的做法,并不是很妥当的。因为只从歧路亡羊故事本身,是不能直接领会到,至少是很难领会到这篇寓言的深刻寓意的。
让我们先来分析歧路亡羊故事本身。在这个故事中,杨子的邻居的羊逃跑了,已经有家属亲友等人去追寻,还觉得人不够,又来请求杨子的童仆帮助去追,结果还是没有追到。为什么呢?因为岔路太多,岔路中间又有岔路,不知道该从哪条岔路去追,所以这么多人去追,还是追不到。杨子对这事感触很深,很长时间不言不笑,他的学生问他为什么这样,杨子竟然没回答。
从整篇寓言看,当时杨子没有回答学生们的疑问,是因为杨子对歧路亡羊一事,感触很深,一时难以对学生们解释清楚,需要采取譬喻的形式,特别是寓言这种高级譬喻的形式,才能使学生们明确无误地领会到其中所蕴含的深刻的寓意,这也就是杨子对歧路亡羊一事所引起的深刻的感受。
这篇寓言最后部分的心都子的一段话“大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。学非本不同,非本不一,而末异若是,唯归同返一,为亡得丧。”表达了这篇寓言的深刻寓意。“大道以多歧亡羊”一句是对“歧路亡羊”故事本事的概括;“学者以多方丧生”既是对众多人学泅水近半数人溺死故事的概括,又是对三兄弟学儒术领会完全不同故事的概括(这里“丧生”的“生”字,不能够机械地只理解为“生命”,而还要理解为“性”字,当“本性”讲,“丧”生也应当作“丧失本性”。理解前一个故事和后两个故事之间,有非常密切的联系,这就是,前一个“大道以多歧亡羊”故事是用以比喻“学者以多方丧生”的,意思是:求学的人经常改变学习内容、学习方法,就会丧失本性,迷失方向,甚至丧失生命,只有抓住根本的东西、统一的本质的东西不放,才不会误入歧途。寓言中心都子的话“学非本不同,非本不一,而末异若是”。曾被西晋人卢谌用为典故,写在他的《给司空刘琨书》中:“盖本同末异,杨失兴哀。”这两句话中“本同末异”是心都子的话“学非本不同,非本不一,而末异若是”的浓缩;“杨朱兴哀”是歧路亡羊故事本身中杨朱听说此事后心里难过,长时间不言不笑的心情概括,毫无疑问,这两句话是出自列子的这篇寓言。有的学者认为不是卢谌这两句话出自《列子》,而是伪作《列子》者,以卢谌的这两句话为素材,并根据这两句话伪造出歧路亡羊的寓言故事。乍一看,卢谌引用《列子》和伪作《列子》者根据卢谌的这两句话敷演成歧路亡羊寓言,两种可能都有。这两种可能互相矛盾。一种是真的,另一种就必定是假的,究竟哪一种是真的,有必要作进一步的分析探讨。
还有一种说法就是“或当时古书已有比章(伪)作《列子》者用之也”,这是一种“想当然”“也许有”的说法,从古代的文献记载和传世文献看,歧路亡羊故事以及心都子的评论,均仅见于《列子》而不见于他书,如卢谌当时已有此事,也只能是《列子·说符》中记载了歧路亡羊故事和心都子的评论的这一章,但持《列子》伪书说者,却偏偏不甘心承认,说什么也许有别的古书有此章,伪作《列子》者引用了这个故事,这种说法是没有任何根据的。没有根据却硬要这样说,只不过是“遁辞知其所穷”罢了。
求学的人经常改变学习内容、学习方法,就会丧失本性,迷失方向,甚至丧失生命,只有抓住根本的东西、统一的本质的东西不放,才不会误入歧途。
从这篇寓言,我们还可以进一步领会到,不仅学习上要紧紧抓住根本的东西,一致的本质的东西,观察和处理一切事物都应该这样。客观事物错综复杂,干什么事情,都必须专一,不能三心二意,见异思迁。如果毫无主见,见到岔路就想另走,那就会歧路亡羊寓言所告诫的那样,到头来是会一无所获甚至会有丧失本性甚至丧失生命的危险的。
由这篇寓言凝炼而成的成语“歧路亡羊”、“多歧亡羊”,比喻因情况复杂多变或用心不专而迷失本性、迷失方向,误入歧途,一无所成,后果严重。如明马中锡《中山狼传》中说:“然尝闻之,大道以多歧亡羊。”清初王夫之《读四书大全说》中指出:“而诸儒之言,故为纠纷,徒俾歧路亡羊……一字不审,则入迷津。”
告诉人们:在研究一门学问时,要把握方向,注重领会其实质,而不要被各种表象所迷惑。
…… …… …… …… …… …… …… ……
【作者简介】:
列子(大约公元前450年—公元前375年即战国年间,享年75岁),战国前期道家代表人物。名寇,又名御寇(“列子”是后人对他的尊称),华夏族,周朝郑国圃田(今河南省郑州市)人,古帝王列山氏之后。先秦天下十豪之一,著名的道学者、思想家、哲学家、文学家、教育家。对后世哲学、美学、文学、科技、养生、乐曲、宗教影响非常深远。
著有《列子》,其学说本于黄帝老子,归同于老、庄。创立了先秦哲学学派贵虚学派(列子学)。是介于老子与庄子之间道家学派承前启后的重要传承人物。
《歧路亡羊》的原文和译文如下:
原文:
杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:“嘻!亡一羊何追者之众?”邻人曰:“多歧路。”既反,问:“获羊乎?”曰:“亡之矣。”曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉。吾不知所之,所以反也。”杨子戚然变容,不言者移时,不笑者竟日。门人怪之,请曰:“羊贱畜,又非夫子之有,而损言笑者何哉?”杨子不答。
心都子曰:“大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。学非本不同,非本不一,而末异若是。唯归同反一,为亡得丧。子长先生之门,习先生之道,而不达先生之况也,哀哉!”
译文:
杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找,又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说:“唉!走失了一只羊,何必要这么多人去寻找呢?”邻人说:“因为岔路太多了!”杨子的家僮回来后,杨子问:“找到羊了吗?”邻居说:“丢掉了!”杨子问:“怎麼会让羊走失呢?”邻居说:“每条岔路的中间又有岔路,我们不知道要往哪条路走,所以只好回来了。”
杨子听了,脸色变得很忧伤,过了些时还不说话,整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪,便请问杨子说:“羊不过是只贱畜,而且又不是老师的,为什麼为了这事整天都不笑呢?”杨子没有回答他们,心都子就说:“大路因为岔路多了而走失了羊,读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。”
赏析
求学的人经常改变学习内容、学习方法,就会丧失本性,迷失方向,甚至丧失生命,只有抓住根本的东西、统一的本质的东西不放,才不会误入歧途。
从这篇寓言,我们还可以进一步领会到,不仅学习上要紧紧抓住根本的东西,一致的本质的东西,观察和处理一切事物都应该这样。客观事物错综复杂,干什么事情,都必须专一,不能三心二意,见异思迁。如果毫无主见,见到岔路就想另走,那就会歧路亡羊寓言所告诫的那样,到头来是会一无所获甚至会有丧失本性甚至丧失生命的危险的。
以上内容参考百度文库-《歧路亡羊》