1.故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。——黄鹤楼送孟浩然之广陵
2.接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。 ——晓出净慈寺送林子方
3.桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 ——赠汪伦
4.但使主人能醉客，不知何处是他乡。 ——客中作
5.盈盈一水间，脉脉不得语。 ——迢迢牵牛星
6.道路阻且长，会面安可知？——行行重行行
7.离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。——玉楼春·尊前拟把归期说
8.近来攀折苦，应为别离多。——送别
9.无限山河泪，谁言天地宽！(山河 一作：河山)——别云间
10.金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。——金陵酒肆留别
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。——黄鹤楼送孟浩然之广陵
【翻译】老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
2.接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。 ——晓出净慈寺送林子方
【翻译】那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。
3.桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 ——赠汪伦
【翻译】看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。
4.但使主人能醉客，不知何处是他乡。 ——客中作
【翻译】主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
5.盈盈一水间，脉脉不得语。 ——迢迢牵牛星
【翻译】相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。
6.道路阻且长，会面安可知？——行行重行行
【翻译】路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？
7.离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。——玉楼春·尊前拟把归期说
【翻译】
饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。
8.近来攀折苦，应为别离多。——送别
【翻译】最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。
9.无限山河泪，谁言天地宽！(山河 一作：河山)——别云间
【翻译】无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
10.金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。——金陵酒肆留别
【翻译】金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。