ambassador什么意思中文

Question

如题所述

Answer 1

ambassador[英][æmˈbæsədə(r)][美][æmˈbæsədɚ, -ˌdɔr]n.大使，使节; （派驻联合国等国际组织的）代表; 特使; [比喻]使者;复数：ambassadors。

只不过embassador是很久以前的，用英语说呢它就算outdated了，所以你在新概念英语里看到的都是embassador。而ambassador算modern English，所以现在谷歌翻译等等大多只有ambassador。

人工翻译：

1．根据翻译者翻译时所采取的文化姿态，分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分，使得译入读者能够立即理解，即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译，即直译。

2．根据翻译作品在译入语言文化中所预期的作用，分为工具性翻译和文献性的翻译。