“女追男隔层纱，男追女隔座山”这是一句非常经典的成语，用于形容在情感追求中女性和男性所面临的不同困境。它的基本含义为：
“女追男隔层纱”：表示女性在追求男性时，通常会面临比较微妙的情感和社会问题。由于传统文化和社会习惯的影响，女性往往被认为应该保持矜持、优雅和羞涩，因此很难直接表达自己的心意，她们通常需要通过委婉的方式或者间接的暗示来引起男性的注意。
“男追女隔座山”：则表示男性在追求女性时，往往需要克服更多的实际困难和社会压力。女性通常比男性更加注重物质和生活条件，因此男性需要具备足够的实力和能力才能吸引女性的注意。此外，也可能因为社会地位、传统观念等原因而导致男性无法顺利接近女性，从而产生距离感和障碍
综上所述，“女追男隔层纱，男追女隔座山”这句成语旨在表达男女在追求情感时所面临的差异和不同的挑战，同时也提醒人们要理性看待爱情，尊重自己和他人的个性和选择。