"love to do sth"和"love doing sth"都表示喜欢做某事的情感表达。然而，它们在释义区别、用法区别、使用环境区别、影响范围区别和形象区别方面有一些区别。
1. 释义区别:
- "love to do sth"表示喜欢去做某个动作或行为。
- "love doing sth"表示喜欢正在进行的某个动作或行为。
例句:
- I love to travel to new places. (我喜欢去新地方旅行)
- She loves dancing in her free time. (她喜欢在空闲时间跳舞)
2. 用法区别:
- "love to do sth"通常用于表达愿望、倾向或乐意去做某事。
- "love doing sth"通常用于描述喜欢经常、习惯性地做某事。
例句:
- I love to read books before bedtime. (我喜欢在睡前阅读书籍)
- They love playing basketball every weekend. (他们喜欢每个周末打篮球)
3. 使用环境区别:
- "love to do sth"更常用于书面语或正式场合。
- "love doing sth"更常用于口语或非正式场合。
例句:
- We would love to help you with your project. (我们很愿意帮助你完成项目)
- John loves playing the guitar in his spare time. (约翰喜欢在业余时间弹吉他)
4. 影响范围区别:
- "love to do sth"强调特定动作或行为的喜爱。
- "love doing sth"强调对整个活动或过程的喜爱。
例句:
- She loves to cook Italian dishes. (她喜欢烹饪意大利菜)
- They love swimming in the ocean. (他们喜欢在大海中游泳)
5. 形象区别:
- "love to do sth"在形象上更正式、客观。
- "love doing sth"在形象上更亲切、主观。
例句:
- The children love to visit the zoo. (孩子们喜欢参观动物园)
- My grandmother loves knitting sweaters for us. (我祖母喜欢为我们织毛衣)