汉译英(初中水平的就来)

下面是一篇自我介绍(中文的)帮我翻译成英文。谢谢。好的我+分
女士们,先生们,chenzheqi show time。我是CZQ,今年15岁,我喜欢玩网络游戏,我也经常和朋友一起玩,我认为这很有趣,我也很喜欢运动,我喜欢打篮球,乒乓球和足球。虽然我足球技术很差,但我很喜欢足球。我有许多朋友,我想和每个同学交朋友。我是个开朗,快乐的男孩。通常我都会和我的朋友一起去学校一起回家,我们在路上有说有笑的。这不仅很快乐,也练到了口才和反应力。我有只宠物猪,我会骑它看太阳。我认为每个人都有自己的优点,但也有自己的缺点。因为人不可能十全十美。最后我对那些玩网络游戏的人送上一句话:“轻度游戏益脑,沉迷游戏伤身。”谢谢CCTV,谢谢MTV。谢谢大家对我的支持

女士们,先生们,chenzheqi show time。
Ladies and gentlemen, Chenzheqi show time.

我是CZQ,今年15岁,我喜欢玩网络游戏,我也经常和朋友一起玩,我认为这很有趣,我也很喜欢运动,我喜欢打篮球,乒乓球和足球。
I'm CZQ, fifteen years old, I like to play online games, I also like to play them with my friends, because I think they're fun. I also like sports, my favorite are basketball, table tennis and football.

虽然我足球技术很差,但我很喜欢足球。我有许多朋友,我想和每个同学交朋友。
Although my football skills are not as well, but I really like it. I have lots of friends, I want to make friends with every classmate.

我是个开朗,快乐的男孩。通常我都会和我的朋友一起去学校一起回家,我们在路上有说有笑的。
I'm a happy and outgoing boy. I would always go to and from school with my friends, while chatting happily on our way.

这不仅很快乐,也练到了口才和反应力。我有只宠物猪,我会骑它看太阳。
It is not only fun, it enabled me to practice my skills of speaking and reacting I have a pet pig, I will ride him while watching the sun.

我认为每个人都有自己的优点,但也有自己的缺点。因为人不可能十全十美。
I think that everyone has their good sides, as well as downsides as no one can be perfect.

最后我对那些玩网络游戏的人送上一句话:“轻度游戏益脑,沉迷游戏伤身。”谢谢CCTV,谢谢MTV。谢谢大家对我的支持.
Finally I'd like to say those addicted to online gaming: "A small amount of games helps exercise the brain, but too much could damage the body." Thank you CCTV, thank you MTV. Thank you all for your support.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-13
Ldies and gentlemen,
I am CZQ,15 years old this year,I love playing netgames,and often play with my friends,I think it is very funny,and I love sports too,such as basketball,pingpong and football.Although my football skill is very poor,but I love it.I have many friends and want to have a friend with every schoolmate.I am a sonsy and joyous boy,I usually go to school and go home with my friends.We talk and laugh on our way,which not only makes me delight,but also drills my eloquence and capacity for reaction.I have a pig pet,and I will ride it to look at the sun.I think every one has his or her merits and demerits,and can't be perfect.At last I give a word to those who are playing netgames,they will do good to your brain if you play them mildly,otherwise,they can destroy you.Thanks for CCTV,thanks for MTV,thank you all of you for your supports.
第2个回答  2008-05-13
女士们,先生们,chenzheqi show time。
Ladies and gentlemen, Chenzheqi show time.

我是CZQ,今年15岁,我喜欢玩网络游戏,我也经常和朋友一起玩,我认为这很有趣,我也很喜欢运动,我喜欢打篮球,乒乓球和足球。
I'm CZQ, fifteen years old, I like to play online games, I also like to play them with my friends, because I think they're fun. I also like sports, my favorite are basketball, table tennis and football.

虽然我足球技术很差,但我很喜欢足球。我有许多朋友,我想和每个同学交朋友。
Although my football skills are not as well, but I really like it. I have lots of friends, I want to make friends with every classmate.

我是个开朗,快乐的男孩。通常我都会和我的朋友一起去学校一起回家,我们在路上有说有笑的。
I'm a happy and outgoing boy. I would always go to and from school with my friends, while chatting happily on our way.

这不仅很快乐,也练到了口才和反应力。我有只宠物猪,我会骑它看太阳。
It is not only fun, it enabled me to practice my charisma and reflective systems. I have a pet pig, I will ride him while watching the sun.

我认为每个人都有自己的优点,但也有自己的缺点。因为人不可能十全十美。
I think that everyone has their good sides, as well as downsides as no one can be perfect.

最后我对那些玩网络游戏的人送上一句话:“轻度游戏益脑,沉迷游戏伤身。”谢谢CCTV,谢谢MTV。谢谢大家对我的支持.
Finally I'd like to say those addicted to online gaming: "A small amount of games helps exercise the brain, but too much could damage the body." Thank you CCTV, thank you MTV. Thank you all for your support.
第3个回答  2008-05-13
Ladies and gentlemen, Chenzheqi show time.

我是CZQ,今年15岁,我喜欢玩网络游戏,我也经常和朋友一起玩,我认为这很有趣,我也很喜欢运动,我喜欢打篮球,乒乓球和足球。虽然我足球技术很差,但我很喜欢足球。

I'm CZQ, fifteen years old. I like to play games online , and I often played with friends as that's very interesting.And I also like sports,such as basketball, table tennis, and football,though I'm not dood at playing dootball,I still loke to play it.

我有许多朋友,我想和每个同学交朋友。我是个开朗,快乐的男孩。通常我都会和我的朋友一起去学校一起回家,我们在路上有说有笑的。这不仅很快乐,也练到了口才和反应力。

I have a lot of friends,and I want to make friends with classmates.I am an easy-going and happy boy.I usually go to school and go home with my friends.We talk and laugh on our way,which not only makes me delight,but also improved my eloquence and capacity for reaction.

我有只宠物猪,我会骑它看太阳
I have a pet which is pig.I like ride it to see the sun.

我认为每个人都有自己的优点,但也有自己的缺点。因为人不可能十全十美。
I think that everyone has their good sides, as well as downsides as no one can be perfect.

最后我对那些玩网络游戏的人送上一句话:“轻度游戏益脑,沉迷游戏伤身。”谢谢CCTV,谢谢MTV。谢谢大家对我的支持.
Finally I'd like to say to those addicted to play games online: "play games occasionally is good for exercising the brain, but too much is bad for your health." Thanks for CCTV, MTV. Thanks for your support.
第4个回答  2008-05-13
Ladies and Gentlemen, chenzheqi show time(what's this?). I am CZQ,and I am 15 years old. I like to play internet game. I always played with my friends and thought it was interesting. I also like to play basketball, ping-pong, and soccer. Though, my soccer skill sucks(american slang), I like it very much. I have lots of friend and I like making friends with every of my classmates. I am a sanguine and happy boy. I usually went home with my friends, we talked and we laughed. I thought it makes very happy, and at the same time it was also good for my speaking and the ability to react. I have a pig pet, and I like to ride it to see the sun. I believe that every one has his own strength and weakness. Because no one is prefect.
Last i want to give my word to those people who enjoy playing internet games: playing games at appropriate amount is beneficial to ones' brain, while being addictive to it will hurt one's body.
Thanks For CCTV, MTV, thanks for every one's support!
第5个回答  2008-05-13
Ladies and Gentleman,chenzheqi show time. I'm CZQ, fifteen years old. I like to play online games, and I often played with friends, I thought it's very interesting. I also like sports, such as basketball, table tennis, and football. Although my football skill sucks, I still like to play. I have lots of friends. I want to make friend with every student. I'm an easy-going and happy boy. Usually I go to school or go home with my friends. We chat and laughed alone the way. This is not only exciting, but also to practice my skills of speaking and reacting. I have a piggy pet, and I like ride it to see the sun. I believe everybody has its own strength and weakness because nobody is perfect. Finally I'd like to say to those people who play online games: spending appropriate amount of time playing games is beneficial to one's brain, but excessive playing will damage one's health. Thanks for CCTV, MTV. Thanks for everyone's support.