翻译~~~~不要直接在线翻译翻的~~~谢啦!!!

Motels and inns are usually built along the highway and with neon signs in order for transient travellers to easily locate them. Oftentimes, the doors of the units open towards the road or a common corridor and the entire structure can accommodate only a few tenants at one time. Hotels, on the other hand, are generally built with a spacious surrounding lot, and set up to accommodate hundreds of tourists or guests. Doors open to a big hallway and guests can expect a great level of privacy even if staying with a lot of other guests within the same structure.

Small motels and inns may have no satellite branches elsewhere; bigger motels and inns may be able to set up multiple branches within one city or county, but rarely can one see a motel or inn that has a branch in almost every major city of the world. Hotels, on the other hand, strive to be able to establish a branch in different cities and countries all over the world. Hotels with a worldwide presence are oftentimes preferred by tourists who travel frequently and have the resources to pay for such grand accommodations. Because of their wide scope, people who plan their vacation ahead of time can book their reservations ahead of time, without physically visiting the branch. Motels and inns, on the other hand, usually accommodate walk-in guests and there is no systematic provision or system of booking reservations ahead of time.

Generally speaking, hotels, motels, and inns can provide the basic needs of every traveller. The difference lies on the additional services or amenities that a traveller would like to have during their long trip away from home. Practical travelers will prefer to stay at a motel or inn. Those who want the best possible accommodation and have the means to afford it will definitely prefer a night or two at a luxurious hotel room

为了让短暂旅行中的人容易找到落脚的地方,带有霓虹灯的汽车旅馆和酒店通常建在公路边上。通常情况下,酒店的大门朝向一条路或者一个普通走廊,酒店的整个结构在同一时间只能容纳少数住户。另一方面,酒店通常建有一个宽敞的停车场,以适应过多游客或数百位客人。门开向一个大走廊,客人的隐私可以被很好的保护起来,即使是和很多其他客人呆在同一个建筑空间中。
小的汽车旅馆和酒店在其他地方可能没有分支;大一点的汽车旅馆和客栈却可以在一个城市或县设置多个分支机构,但人们几乎很少能在世界的每一个主要城市看到有一个分支的旅馆或酒店。另一方面,酒店都力求能够在不同的城市和世界各国建立一个分支。那些遍及世界各地的酒店往往是那些经常出行并且有能力支付豪华住宿的游客们优先选择的对象。由于其广泛的范围,那些正在计划假期的人可以提前预定酒店的服务,没有亲自动身查访的必要。另一方面,汽车旅馆和酒店通常能够容纳预约的客人的数量并没有系统的规定,也没有限定提前预定的制度。
一般来说,酒店和汽车旅馆可以提供每个旅行者的基本需求。不同之处在于旅行者在他们长途旅行远离家乡之时所希望拥有的额外的服务或设施。实际的旅行者会宁愿呆在旅馆或客栈。那些想要最好的住宿和支付得起费用的人一定会喜欢在一家豪华的酒店房间呆上一两个晚上的方式。

终于打完了,大致意思应该没差吧?。。。那个。。。用在线查查单词是可以的吧?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-04-03
汽车旅馆和客栈通常沿公路和容易找到他们短暂的旅行,霓虹灯了。通常情况下,机组的开朝马路或公共走廊和整个结构的门只能容纳少数住户在同一时间。酒店,另一方面,通常有一个宽敞的围岩地段建造,并建立适应游客或数百位客人。门打开,一个大走廊和客人可以即使在同一结构的其他客人很多隐私保持期望很高。小的汽车旅馆和客栈可能没有分支机构的地方;更大的汽车旅馆和客栈可以设置多个分支机构在一个城市或县,但很少能几乎在世界的每一个主要城市看到,有一个分支的旅馆或酒店。酒店,另一方面,力求能够建立一个分支在不同的城市和世界各国。与世界各地的酒店往往是游客经常要为如此大的住宿资源者优先。由于其广泛的范围,那些计划他们的假期的时间可以提前预订提前预定,没有物理访问的分支。汽车旅馆和客栈,另一方面,通常容纳预约的客人并没有系统的规定和制度的预订提前预定。一般来说,酒店,汽车旅馆,酒店可以提供每个旅行者的基本需求。不同的是,一个旅行者想在他们的长途旅行远离家乡有额外的服务或设施。实际的旅行者会宁愿呆在旅馆或客栈。那些想要最好的住宿和得起一定会喜欢一两个晚上在一家豪华的酒店房间的手段
第2个回答  2013-03-29
汽车旅馆和小客栈通常建在高速路边,装点上霓虹灯,方便旅者找到他们。多数情况下,各个房间的门都是朝向大路或公用走廊。整个建筑一次只能容纳几位客人。相比而言,酒店一般建造空间比较大,一次可以容纳几百旅客或客人。门都开向宽阔的通道,尽管在同一个构造体中跟很多人住一起,客人们可以有更高的私密性。

小的汽车旅馆和客栈可能不是什么地方都有分支,大的可能在同一个市或县里开好几个分支。但是基本上看不到一个汽车旅馆或客栈在每个大城市里都有分支。相对而言,酒店却可以在全球不同的城市和国家建立分支。经常旅行的以及有能力支付如此豪华住宿的旅行者们比较喜欢酒店的这种全球性分布。正因为这种广泛的分布,提前制定假期计划的人可以提前预定,而不用亲自去各个分支去看。相反,汽车旅馆和客栈通常只接待随时来的客人,并且没有可以提前预定的系统和条件。

一般来讲,酒店、汽车旅馆和客栈可以满足每位旅客基本需求。不同之处在于离家长期旅行的人所希望获得的额外服务或舒适的环境。想要最好的住宿条件的并且付得起钱的人当然更愿意在豪华的酒店房间里住上一两个晚上了。
第3个回答  2013-03-29
汽车旅馆和小酒店通常沿着公路林立, 氖气灯标志能够让稍纵即逝的旅者们很方便知道他们的位置. 通常来说, 那些房间的门是面向公路的或者是普通的走廊, 整个旅馆的结构只允许其接待少量租客. 与其相反的,大酒店通常占地广阔, 能够同时服务几百个游客.大酒店房门是面向很大的走廊的, 客人能够享受很高程度的隐私程度, 尽管他们同时跟其他许多客人同住在同一个酒店里.

小型的汽车旅馆和酒店通常没有分店在其他地方,大点的或许有能力在一个城市或者国家内设立几个分店, 但在世界范围内的主要城市,他们并没能力设立分店. 在另一方面,大型酒店能够在全世界范围内的不同城市设立分店. 世界有名的大酒店通常为那些经常旅行的人所青睐, 他们也有能力支付品牌酒店的膳食服务. 因为他们广阔的地域, 那些提前计划的人们能够预定, 而不用直接到酒店订房. 小型汽车旅馆和酒店, 在另一方面, 通常只提供入门客人的食宿, 并且没有系统提供食宿和预定服务.

一般来讲,酒店、汽车旅馆和小酒店可以满足每位旅客基本需求。不同之处在于它们所能提供的,在外的旅客所希望获得的额外服务或舒适的环境。想要最好的食宿条件的,并且付得起钱的人当然更愿意在豪华的酒店房间里住上一两个晚上。