英语翻译一句话帮忙~谢谢~!

Question

这句话:
我从没想过能亲眼见到你,我以为今天是做梦,我现在十分兴奋.
本来准备了一段背诵,但是太紧张太兴奋了,我忘干净了~!
所以,我能看着我的本子朗读吗?

Answer 1

我从没想过能亲眼见到你,我以为今天是做梦,我现在十分兴奋.
I have never thought of being able to see you personally, I thought that today dreamt, I am very excited now.

本来准备了一段背诵,但是太紧张太兴奋了,我忘干净了~!
Plan one recite, but intension too getting excited too, I forget originally thoroughly originally!

所以,我能看着我的本子朗读吗?
So, can I see my notebook read aloud?

Answer 2

Never thought I could meet you here,sound like a dream,I'm so exiting!
But I'm too nervious to recite my prepared work.
So do you mind me reading it?

Answer 3

i'm very excited as i have never seen you with my own eyes.
i suppose i am dreaming today.

Answer 4

I never dared to wish see you standing before me,i think I must be dreaming today,I am very excited now.I prepared an article and learnt it by heart,but I am so nervous and so excited that I can't remember a single word of it,so,do you mind I read it loudly?