第1个回答 2013-04-09
水深火热
基本信息
【注音】 shuǐ shēn huǒ rè
【解释】 老百姓所受到的灾难，像水那样越来越深，像火那样越来越热。比喻人民生活极端痛苦。
【用法】 作宾语、定语；指人民生活。
水深火热【结构】 联合式成语
【相近词】水火之中、民不聊生[1]
【反义词】国富民强、国泰民安[1]、安居乐业、人寿年丰
【押韵词】精雕细刻、穷奸极恶、以盲辨色、一琴一鹤、大惊失色、藏锋敛锷、成风尽垩、一路货色、不世之业
【示例】 只要能把国家从水深火热里救出来，他就是至高无上的英雄。 （梁斌《红旗谱》四二）
【谜语】 海底焊接
【歇后语】 滚汤锅里的螺蛳
其他翻译
【英语翻译】 live in great misery <in deep waters>
【日语翻译】 涂炭(とたん)の苦(くる)しみ
【俄语翻译】 лишения и страдáния
【德语翻译】 in Not und Elend leben
【法语翻译】 vivre dans une misère noire <situation critique>[2]
成语出处
《孟子·梁惠王下》：“以万乘之国伐万乘之国；箪食壶浆以迎王师；岂有他哉？避水火也。如水益深；如火益热；亦运而已矣。”
成语辨析
【使用程度】 常用成语
【感情色彩】 贬义成语
【产生年代】 古代成语[3]
【成语正音】 深；不能读作“sēn”。
【成语辨形】 深；不能写作“身”。
第2个回答 2013-04-11
水深火热
【解释】老百姓所受的灾难，象水那样越来越深，象火那样越来越热。比喻人民生活极端痛苦。
【出处】《孟子·梁惠王下》：“如水益深，如火益热，亦运而已矣。”
【结构】联合式。
【用法】用作贬义。比喻人民或国家灾难深重。一般作定语。
【正音】深；不能读作“sēn”。
【辨形】深；不能写作“身”。
【近义词】水火之中、民不聊生
【反义词】安居乐业、人寿年丰
【例句】违背这个标准的便是倒退文化；因为它把中国往后拉；它使中国人民陷入～的苦难中。
第3个回答 2013-04-10
水深火热 水深火热 ( shuǐ shēn huǒ rè ) 解 释 像在深水里，如在烈火中。比喻人民生活极端艰难痛苦。 出 处 先秦·孟轲《孟子·梁惠王下》：“如水益深，如火益热，亦运而已矣。” 用 法 联合式；作定语；含贬义 示 例 《故宫博物馆》：“1884年正当帝国主义入侵，中国人民处于～之中的时候，慈禧却为自己的生日大肆挥霍。” 近义词 水火之中、民不聊生 反义词 安居乐业、人寿年丰 灯 谜 海底焊接
第4个回答 2013-04-09
＂如水益深，如火益热＂中的成语是水深火热。