捣练子云鬓乱原文翻译赏析李煜的词

Question

如题所述

Answer 1

云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。斜托香腮春笋嫩，为谁和泪倚阑干？

恋情 写人

译文及注释

译文

美人头发蓬乱，晚妆不整齐，因愁带恨的双眉像远山一样聚在一起。白嫩的小手斜托着面颊，靠在栏杆上，也不知在为谁伤心泪流。

注释

云鬓：形容女子像乌云一般浓黑、秀美的鬓发。

远岫（xiù）：远处的山峰。岫，山。

攒（cuán）：簇聚，凑集。这里是指紧皱双眉。

香腮：指美女的腮颊。春笋：春季的竹笋。这里指女子像春笋样纤润尖细的手指。嫩：柔软纤细。

和：带，含。阑干：同“栏干”。