麦岛家园坐地铁去市南第五人民医院，可以先乘坐3号线，然后在江西路站换乘2号线。
具体来说，从麦岛家园出发，需要前往麦岛地铁站乘坐3号线。3号线是青岛地铁的一条主干线，连接了青岛市的多个主要区域。在乘坐3号线的过程中，需要注意听广播或查看地铁显示屏，以便及时了解换乘站点。
当到达江西路地铁站时，需要进行换乘。换乘时需要根据地铁站内的指示牌或工作人员的指引，前往2号线的乘车位置。2号线将直达市南第五人民医院附近的地铁站。
到达目的地后，可以根据出口指示牌或咨询工作人员，找到市南第五人民医院的具体位置。总体来说，整个地铁行程比较便捷，只需要换乘一次，就能够快速到达目的地。