歌曲：Take me home, country road
歌手：John Denver
作曲：John Denver
作词：John Denver
Almost heaven west virginia
西弗吉尼亚，总如天堂一般
Blue ridge mountains shenandoah river
那儿有蓝岭山脉，谢南多亚河
Life is old there older than the trees
生命在那里比树木更长久
Younger than the mountains
又如同山脉那般年轻
Growin like a breeze
像清风一样飘逝
Country roads take me home
故乡的路，带我回家吧
To the place I belong
回到我期盼已久的归宿
West virginia
西弗吉尼亚
Mountain momma
大山母亲
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
All my memories gather round her
我所有的记忆都围绕着她
Miners lady stranger to blue water
她是矿工的妻子，从未见过深邃的大海
Dark and dusty painted on the sky
黑暗与灰尘在天空中绘出颜色
Misty taste of moon shine
在那朦胧的月光下
Tear drops in my eyes
泪水涌出我的眼睛
Country roads take me home
故乡的路，带我回家吧
To the place I belong
回到我期盼已久的归宿
West virginia
西弗吉尼亚
Mountain momma
大山母亲
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
I hear her voice in the morning hours she calls me
清晨我听见一个声音在对我呼唤
Radio reminds me of my home far away
收音机里的声音让我想起了遥远的家
Driving down the road I get a feeling
沿着公路行驶，我心中产生这样的感觉
that I shoul'd have been home
也许我昨天就该回到家中
Yesterday
就在昨天
Yesterday
就在昨天
Country roads take me home
故乡的路，带我回家吧
To the place I belong
回到我期盼已久的归宿
West virginia
西弗吉尼亚
Mountain momma
大山母亲
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
Country roads take me home
故乡的路，带我回家吧
To the place I belong
回到我期盼已久的归宿
West virginia
西弗吉尼亚
Mountain momma
大山母亲
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
扩展资料：
基本资料：
约翰·丹佛（John Denver）于1943年生于美国西南部的新墨西哥州罗斯维尔城。那是美国南方的一个终年阳光灿烂的城市。1971年《Take Me Home, Country Road》的成功让丹佛成为著名的乡村音乐歌星。1974年，成为美国唱片最畅销的艺人；1976年，开办自己的唱片公司；1997年10月12日，在加利福尼亚海湾因飞机失事不幸身亡，终年53岁。
人物生平
1943年，生于美国西南部的新墨西哥州，从小喜爱约翰·丹佛音乐，显露出良好的音乐素质。
1955年，祖母送他一把吉布森F孔纯音爵士吉他，开始学习音乐。
青年时代在大学攻读建筑设计专业。
1964年，大学毕业，开始在各民谣俱乐部演出，与新基督乐人(NewChristyMinstrels)组合主唱兰迪·斯巴克斯结下了深厚的友谊。
兰迪还专门为丹佛写了一首歌"这条路"("ThisRoad")，希望丹佛能有更好的未来。
1965年，查德·米歇尔三重唱(ChadMitchellTrio)主唱离团，他经过当时知名的四兄弟合唱组(TheBrothersFour)推荐，通过试唱成为了新的主唱，并开始随团在各大学巡回演出。
同年创作了自己的第一首歌曲"献给波比"("ForBobbie")。
1966年，发行第一张个人专辑《约翰·丹佛的演唱》("JohnDenverSings")，大部分都是翻唱别人的歌曲，只作为圣诞礼物发行了250张，但其中的一曲自己谱曲的"乘喷射客机离去"("LeavingOnAJetPlane")被彼得、保罗、玛丽三重唱(Peter,Paul&Mary)于1967年发现并翻唱后便名声大噪。
1969年，他还与保罗·普莱斯托皮诺(PaulPrestopino)和彼得、保罗、玛丽三重唱合唱了这首歌曲。
1967年，与安妮·玛塔尔(AnnieMartell)结婚，但由于生理问题无法生育，于是先后领养了一子一女。
1968年，迈克尔·约翰逊(MichaelJohnson)加入三重唱，两人共同担任主唱。
后来约翰逊以"比蓝色更忧郁"("BluerThanBlue")而成名。
1969年，三重唱解散，他在咖啡馆举办几场演唱会后发行了第一章商业性个人专辑《韵律与缘由》("RhymesAndReasons")，其中收录了"乘喷射客机离去"。
1971年，一心从事乡村歌曲的创作和演唱，与比尔·丹诺夫(BillDanoff)结下了深厚的友谊。
由比尔所作，描写西弗吉尼亚山区美丽风光的歌曲"乡间小路，带我回家"("TakeMeHome,CountryRoads")后来成为丹佛的招牌曲目。
1972年，因演唱"高高洛基山"("RockyMountainHigh")进入电视银幕，成为美国广播公司"午夜特别节目"的主持人，并为当年冬奥会创作主题歌"和平就是胜利"("VictoryIsPeace")。
1974年，成为美国唱片最畅销的艺人。
1975年，他为好友雅克·库斯托的轮船"加里普索"("Calypso")号专门写了一首歌"加里普索"("Calypso")。
他后来还为雅克写了四首没有发行的歌曲"风般的阿尔西昂("Alcyone,TheWind")、"鲸之歌"("WhaleSong")、"十一月的风暴"("StormsOfNovember")和"蓝蓝水世界"("BlueWaterWorld")，而其中"风般的阿尔西昂"是为雅克的另一艘船"阿尔西昂"("Alcyone")号写的。
1976年，开办了自己的唱片公司。
1977年，拍摄了他的第一部电影《噢，天哪!》("Oh,God!")。
同年，猫王去世，詹姆斯·波顿(JamesBurton)等三名猫王原乐队成员加入约翰丹佛的乐队，并发行了专辑《我想生存》("IWantToLive")。
1978年，发行了同名专辑《约翰·丹佛》("JohnDenver")，以摇滚风格为主。
1979年，邓小平同志访美，约翰·丹佛应邀在华盛顿的肯尼迪文化中心为邓小平同志演唱了自己的拿手曲目。
1981年，他与"世界三大美声男高音"之一普拉奇多·多明戈(PlacidoDomingo)合唱了一曲"或许爱"("PerhapsLove")。
他还到过中国、前苏联演出，并热衷于慈善事业和环保事业。
他在同年为中国之行创作了歌曲"上海的微风"("ShanghaiBreezes")。
1982年，与安妮·玛塔尔离婚。
1984年，再次为冬奥会创作主题歌"只是一个梦"("JustADreamAway")。
1985年，他到苏联演出，成为美国第一个在冷战(ColdWar)时期到苏联演出的歌手。
其录音于2007年发行。
1986年，他到爱尔兰演出，有演出的录像，但从未正式发行。
同年，他为纪念挑战者号航天飞机的全体成员创作歌曲"为我飞翔"("FlyingForMe")，收录在专辑《同一个世界》("OneWorld")中。
同年，与苏联歌手亚历山大·格拉斯基(АлександраГрадского)合唱歌曲"我们为何要制造武器"，歌曲讲述了一个美国人和一个苏联人各自的成长经历，对战争作出了深刻的反省，发出了渴望和平的呐喊。
1988年，与澳大利亚歌手及演员卡桑德拉·迪兰尼(CassandraDelaney)结婚，并在服药治好不育症后生下一女。
1989年，发行单曲"种植、保护树木"("PlantConservationTrees")，呼吁大家尽可能多地种植树木。
1992年，在中国北京举办了演唱会。
1993年，与卡桑德拉·迪兰尼离婚。
1995年，他在二月为了救助濒危野生动物举办了一场演唱会。
同年，他创作了两首新歌"拯救之时"("HealingTime")和"彷徨的灵魂"("WanderingSoul")，并于8月在演唱会中演唱了它们。
但可惜的是这两首歌都没有发行。
1997年，雅克·库斯托逝世，他为库斯托专门创作了一首歌曲"蓝蓝水世界"("BlueWaterWorld")并于6月将其演唱。
但还没等到这首歌发行，他就在加利福尼亚海湾因飞机失事不幸身亡，终年53岁。
他在逝世前两周与休斯敦交响乐团合作举办了最后一场大型演唱会，结尾的那首同样未发行的歌曲"回归黄石河"("Yellowstone,ComingHome)成为了他的绝唱。
原唱是 John Denver ，著名美国乡村音乐歌手。英文歌名为 《Take me home, country road》。
歌名：Take me home, country road
歌手：John Denver
作曲：John Denver
作词：John Denver
Almost heaven west virginia
西弗吉尼亚，总如天堂一般
Blue ridge mountains shenandoah river
那儿有蓝岭山脉，谢南多亚河
Life is old there older than the trees
生命在那里比树木更长久
Younger than the mountains
又如同山脉那般年轻
Growin like a breeze
像清风一样飘逝
Country roads take me home
故乡的路，带我回家吧
To the place I belong
回到我期盼已久的归宿
West virginia
西弗吉尼亚
Mountain momma
大山母亲
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
All my memories gather round her
我所有的记忆都围绕着她
Miners lady stranger to blue water
她是矿工的妻子，从未见过深邃的大海
Dark and dusty painted on the sky
黑暗与灰尘在天空中绘出颜色
Misty taste of moon shine
在那朦胧的月光下
Tear drops in my eyes
泪水涌出我的眼睛
Country roads take me home
故乡的路，带我回家吧
To the place I belong
回到我期盼已久的归宿
West virginia
西弗吉尼亚
Mountain momma
大山母亲
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
I hear her voice in the morning hours she calls me
清晨我听见一个声音在对我呼唤
Radio reminds me of my home far away
收音机里的声音让我想起了遥远的家
Driving down the road I get a feeling
沿着公路行驶，我心中产生这样的感觉
that I shoul'd have been home
也许我昨天就该回到家中
Yesterday
就在昨天
Yesterday
就在昨天
Country roads take me home
故乡的路，带我回家吧
To the place I belong
回到我期盼已久的归宿
West virginia
西弗吉尼亚
Mountain momma
大山母亲
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
Country roads take me home
故乡的路，带我回家吧
To the place I belong
回到我期盼已久的归宿
West virginia
西弗吉尼亚
Mountain momma
大山母亲
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
扩展资料：
《Take Me Home Country Roads》是由John Denver作词，John Denver、Bill Danoff、Taffy Nivert Danoff作曲，John Denver演唱的歌曲，该歌曲收录于John Denver1971年发行的专辑《Poem, Prayers & Promises》中。
创作背景：1971年，他放弃学业，潜心从事乡村歌曲的创作与演唱。起初受到别人的嘲笑，但他始终不为所动。最终在1971年以一曲《Take Me Home, Country road》(《乡路送我回家》）一跃成名为著名乡村音乐歌星。
本回答被网友采纳英文歌名为 "Take me home, country road."
土豆音乐上有， 还有上传者加的中文http://www.tudou.com/programs/view/7k_GL1d0uTg/
英文原歌词如下：
Almost heaven, west virginia
Blue ridge mountains, shenandoah river
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, blowing like a breeze
Country roads, take me home
To the place, I be-long
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads
All my memries, gather round her
Miners lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
Country roads, take me home
To the place, I be-long
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads
I hear her voice, in the mornin hours she calls to me
The radio reminds me of my home far a-way
And drivin down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday
Country roads, take me home
To the place, I be-long
West virginia, mountain momma
Take me home, country roads