Deutsch和Germany的区别
Germany:是日尔曼的音译来源，英语里用于国家时专指德国。
Deutschland:是德意志的音译来源，是德语的发音转来。
德国的英语全称:TheFederalRepublicofGermany
德语的全称:DieBundesrepublikDeutschland
扩展资料
Deutsch是德语，German是英语，两个词的意思都是“德国的，或者德国人，德语”。Deutschland是德语，Germany是英语，两个词都指“德国”。
除了德国人自己，全世界只有日本人和中国人是在使用“德意志”这个称呼的。其他的语言，统统都跟着英语的习惯走，管德国人叫Germans(也就是日耳曼)。其实大家都知道，历史上的日耳曼是个比较大的概念，包含了许多欧洲民族的。
这种例子并不少见。你看荷兰，Holland是它，Netherland也是它。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-10-13
Germany：是日尔曼的音译来源，英语里用于国家时专指德国。
Deutschland：是德意志的音译来源，是德语的发音转来。
德国的英语全称：The Federal Republic of Germany
德语的全称：Die Bundesrepublik Deutschland
Deutschland：是德意志的音译来源，是德语的发音转来。
德国的英语全称：The Federal Republic of Germany
德语的全称：Die Bundesrepublik Deutschland
第2个回答 推荐于2017-09-09
deutsch是一个比较新的词 相对于german而言
german更侧重他们之前称谓的民族或者人种
简单点说
german类似于汉的意思 deutsch类似中国的意思
你可以说汉人 也可以说中国人 可以说汉语 也可以说中国话一样
但是对于语言而言 deutsch和german还是有点不同 因为有germanistik日耳曼语言文学，而不是我们翻译过来的德语，中国德语系如果学的是germanistik的东西，那么就不应该称为deutsch，而是germanistik 就像中文系和中国话一样。。。本回答被提问者采纳
german更侧重他们之前称谓的民族或者人种
简单点说
german类似于汉的意思 deutsch类似中国的意思
你可以说汉人 也可以说中国人 可以说汉语 也可以说中国话一样
但是对于语言而言 deutsch和german还是有点不同 因为有germanistik日耳曼语言文学，而不是我们翻译过来的德语，中国德语系如果学的是germanistik的东西，那么就不应该称为deutsch，而是germanistik 就像中文系和中国话一样。。。本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-05-08
Deutsch是一个德文，大写的Deutsch是德语的意思，也可以表示德文语言和文学专业，而Germany是英文德国的意思。
第4个回答 2008-05-08
Deutsch是德语词，大写首字母，表示德语，等价于英语的German；不大写首字母表示德语的；
Germany是英语，表示德国；等价的德语单词是Deutschland
Germany是英语，表示德国；等价的德语单词是Deutschland
相似回答