为什么把even it改成even if .没必要吧，even 本身就有即使的意思是

Question

The key to relaxation for busy executives is to avoid the types of activities that are part and parcel of their daily work and to devote themselves totally to HAVING recreational pursuits for at least a part of each day, even it is only for half an hour.

Answer 1

1 The key。。is to avoid。。这是一句有主语有谓语的完整的句子。 it is。。。也是一句有主语有谓语的完整的句子。even不是连词，所以等于说逗号连接了两个完整的句子，在句子结构上这是错误的。

2 如果加一个if，那么even if it is only for half an hour就成了even if引导的状语从句。这样句子结构就没错了even if之前是主句部分，之后为从句部分。

3 我认为直接把it变成if，在逻辑上不是特别严谨，所以推荐even和it之间加一个if

Answer 2

不必把even 改成even if

对繁忙的行政人员来说；放松的关键是，避免那些属于日常工作的重要组成部分类型的活动，把自己完全投入到娱乐活动， 并把它们当作每天要做的一部分，即使这些活动只有半小时。