银行在哪个方向呢?合适的句子翻译

1 公园在火车站的那个方向?

2 公园在火车站东南方向3公里处

3 公园在火车站东南方向 几公里处?

4 银行在哪个方向呢?
(除了 where is the bank,还有别的表达吗)

5 她总是穿同一件衣服
( 强调一件,衣服。不能用 clothes吧)

6 她早来给我带了 一件衣服 / 两件衣服

英语翻译。谢谢了。

第1个回答  2013-03-27
1.How can I get to the park from the Railway Station?
2.The park is to the south-east of the Railway Station and is 3 kilometres away.
3.How far is the park from the Railway Station?
4.How can I get to the bank ?
5.She is always in the same piece of clothing . clothes 没有单数形式,所以不能说 a clothe。在正式用语中,可以说 a garment。clothing 表示所穿的衣服,是一个更正式的词:He took off his wet clothing (他脱下湿衣服),prison clothing (囚衣)。在不太正式的场合,可以用 a piece of clothing, an article of clothing 或 an item of clothing来指a garment,
6.She came early with a piece of clothing/ two pieces of clothing of mine.追问

嗯。谢谢您帮忙 解释的比较细致,

第一句。我是想了解下,询问具体的【方向】? 您翻译的是,如何到达公园。也对,只是不和这贴切

另外咨询您下,第二句 is to the sout east 很不错, to。。可以表示不接壤,的位置,如果表示接壤用 on 替换就可吧。

多谢 (上班族业余时间。学习充电,麻烦您了)

第2个回答  2013-03-27
HOW CAN I GET TO THE BANK.