出国留学文件翻译

我的文件都是中文的,所以需要翻译.
我自己倒是能翻译,但一是不准确,二是没有公信力.
请问应该找什么样的公司或机构?
用不用找使馆级别的?
(最好翻译成德语,英语也可以)

留学申请过程中需要提交国内的个人学历信息,许多证书材料都是需要翻译成外文,例如国内的学位证和毕业证是不存在英文版的,如果要出国留学就必须进行翻译盖章。我是线上找的平台,翻译资质齐全,能够提供专业的证件翻译服务,并加盖翻译专用章,提供相应的翻译资质,下面是具体步骤:
1、支付宝或微信搜“跑政通”
2、进入跑政通小程序,选择“翻译”
3、然后选择需要翻译的文件,如“学历证书翻译”,上传材料等待翻译完成就好了,基本一两个小时就搞定!还带有盖章,办事靠谱!    

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-06-04
不是说自己翻译不可以,而是说使馆签证明确要就具备资质的翻译公司盖章和有翻译人签字。如果不介意可以这么办: 1.直接丢给中介办好了 2.自己翻译,然后找翻译/中介公司盖章签字(这样省钱) 3.签证的前一天到使馆旁边有指定翻译业务窗办理翻译文件
ps:提醒楼主这些最好多备几分,以防万一。追问

我要给学校寄材料呢?应该找什么样的机构翻译?

追答

1.给你盖章的公司是合法公司就ok,翻译人不能写你名字哦,要写那家公司的翻译人员名字,电话,公司地址,翻译人员取得的英语等级(如专八)
2.后来问了同学,说是楼主原毕业学校愿意给你盖章也ok,那就不用找公司翻译了。

追问

我现在是给要申请的大学寄材料.还不用办理签证.
用不用再找使馆级别的机构认证了?

追答

给大学寄的材料要和办签证的材料一致, 按理来说除了美国推荐信要寄之外,其他都不寄的,直接PDF扫描了就发给学校,签证的时候看原件和翻译件,签证下来了,原件退换你再带去学校报到。学校不会在未录取你之前收你任何原件以及翻译件的

本回答被提问者采纳
第2个回答  2015-10-29
1、使馆签证明确要就具备资质的翻译公司盖章和有翻译人签字,直接丢给中介办好,自己翻译,然后找翻译/中介公司盖章签字,这样省钱;
2、签证的前一天到使馆旁边有指定翻译业务窗办理翻译那这种翻译是交给公证处,公证处会做成中英翻译的公证书,如果是ps,小论文之类的,这个需要自己来翻译,或者找正规翻译公司翻译,主要注意的是不要翻译成中式英文。
第3个回答  2015-11-09

出国留学需要准备好很多各方面的材料以便留学申请的学校、移民局、将来出国后续找工作、移民等等要用到。大致上为:

    出生的证明(里面会包括父母的信息,出生地,时间等)

    学历的证明(如学校出勤、成绩单、毕业证等)

    技能的证明 (如驾照、职业特长认可等)

    经济担保证明(如父母工资单、银行存款有时间要求、房产证、股票、生意的税单等)

    婚姻证明(单身、已婚配偶、离异)

去请移民中介咨询的话可按照他们的要求提供上述材料,原本自己保留(千万不要遗失原件)请申请的国家认可的专业机构翻译文件(国家的公证处),一般他们会复印原件后帮你翻译(建议多花一点钱要求提供两份翻译件)。最后交出去的材料必须是翻译过的文件同时附上原件复印件(这部分正统的翻译公司或国家公证处都会办好)

有些人想省钱自己翻译,但往往因小失大,虽然有些申请时暂时用不到,出了国后再要准备这些材料就非常的麻烦,而且在国外请专业翻译的话更加昂贵。

第4个回答  2020-09-15
出国留学文件翻译可能涉及到:出生证明翻译、身份证翻译、学历证书翻译、学位证书翻译、成绩单翻译、结婚证翻译、银行存款证明翻译、留学申请材料翻译、简历翻译、推荐信翻译等。需要专业、经验丰富的翻译机构翻译、盖章,相关办理机构认可、申请手续顺利。