如果海里没有了鱼，会是什么样子呢？翻译

Question

1 如果海里没有了鱼，会是什么样子呢？

这句话是否要用虚拟语气？ if there was / were能来翻译吗，如果可以用was ,还是were ?)

2 如果当初你选择了她，现在又会是什么样子呢？

翻译下，觉得这两个句子，都是虚拟吧？谢谢啦。

3 There is no fish in the river 是对的，

There are no fish in the river 是否可以 ？

fish 当同一种鱼类的时候， fish 单数 复数，都是fish 这个形式哈。

there are no fishes in the river 对吗？

Answer 1

1 如果海里没有了鱼，会是什么样子呢？
答案：If there were no fish in the river,what would it be like?
解析：与现在事实相反的假设的虚拟语气，be动词只能用were。

2 如果当初你选择了她，现在又会是什么样子呢？
答案：If I had chosen her at that time,what would it be like now?
解析：这是虚拟语气中的混合条件句，条件从句与过去事实相反的假设，主句与现在事实相反的假设。

3.fish的单复数形式相同，例如：deer(鹿)，sheep（绵羊），people（人们）
所以There is no fish in the river。是对的。等于There is not a fish in the river.
There are no fish in the river.也是对的，等于There are not any fish in the river.
注意：no=not a 或者not any追问

嗯。谢谢，解释的很细致。

您觉得 I like her more and more 这样的表达对吗？ 我觉得可以吧。 more and more 当副词用？

she has eaten more and more / less and less 不知道行么。

追答

都可以的！不错！

追问

there are no fishes in the river 对吗？谢谢

追答

不行，这里讲没有鱼了，就不会再讲种类。

Answer 2

1 If there were no fish in the sea,what would it look like?
是要用虚拟语气，一般虚拟语气里面都用were。
2 If you had chosen her at the begining, how it could be now?
也是虚拟语气，但是只是前半部分虚拟，后半部分为真实情况
3 fish 为单复数同型，所以用is 就可以了，fishes 是鱼肉的意思，如果你想说河里没有鱼肉的话，我觉得这个星球上的人说不出这样的话追问

fish 当鱼肉讲，不可数. 如果 当不同种类的 鱼 则可以用 fishes ，很多种鱼

谢谢帮忙。这个有必要和您说说。 fishes 不是鱼肉的意思。

Answer 3

If the sea have no fish, what is it like to be?

If you choose her, now it is what it's like to be?