33问答网
所有问题
“我们都是好孩子”这个翻译成法语,可以的话用汉字注下发音
请你们给住上汉字好吗?我主要要的是念法,而不是写法。o(∩_∩)o...谢谢了·
举报该问题
推荐答案 2008-07-08
修改一下,两种情况,按升降音调准确的汉字注音请参见:
1、如果是说男孩们(或男女都有):
法语翻译:Nous sommes tous de bons enfants.
汉字读音:怒 桑木 度 的 bong 脏放
拼音读音:nu sang-m du de bong zang-fang
2、如果是说女孩们:
法语翻译:Nous sommes tous de bonnes enfant.
汉字读音:怒 桑木 度 的 报呢 脏放
拼音读音:nu sang-m du de bao-ne zang-fang
解释:
--tous中的字母t发音跟d有区别,但在这里不做详细解释,个人认为法语字母t的爆破音听起来更接近中文的“度”这个音,而在法语中tous如果读成中文的“兔”会很难听
--bons enfants 两词要连读,bons的s要和后面enfant的en连音,所以读成“脏”(一声)
--bons这个法语单词的发音中文里没有这个字,所以用汉语拼音。读“bong”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/d50h5c45.html
其他回答
第1个回答 2008-07-08
nous sommes tous de bons enfants
没说一定是男孩。
好孩子应该是bon enfant
第2个回答 2008-07-08
我们都是好孩子 Nous tous sommes le bon enfant
第3个回答 2008-07-08
Nous sommes les bons enfants
第4个回答 2008-07-08
Nous sommes tous de bonnes garçon
相似回答
《父母的语言》内容摘要
答:
别急
,我们可以
听听作者在本书开篇说的一句话:听力正常但语言环境不佳的
孩子,
与天生耳聋且未接受大量语言符号的孩子无异。 这就是说,无论是听力好还是听力差的孩子,父母语言的作用都是一样的。 作者还通过一个实验来说明这个观点。她曾给两个年龄相仿、个性相似的听力障碍儿童植入人工耳蜗。但这两个儿童听力慢慢恢...
汉字
优秀作文
答:
为了更好地分辨这几个字,我又查阅了每个字的意思:“戊”
发音
wù,是地支的第五位,生活中也常表示第五个或第五件;“戌”发音xū,是天干的十一位;“戍”发音shù,意思是军队防卫,如:卫戍、戍边等。 汉字真是太奇妙,太有趣了。我希望我能地发现这些有趣
的汉字
。 汉字优秀作文2 晚上
,我们
一家人坐在电视机前...
我需要做些什么吗?
翻译成
英文!
答:
每个人都是靠努力与勤奋所创造出来的,每个人都不是天生就是笨蛋,老天是公天的,它往我们每个人身上都安装了成功的密码,只要你用心地去配这些密码数字,终会配出来的,只要有坚持不懈的奋斗精神,什么困难也不会阻挡你前进的步伐。 同学们用心去创造属于自己的成功吧。 别让青春白白浪费,在这又一轮的新的起跑线上...
大家正在搜
我们都是好孩子谁唱的
我们都是好孩子怎么唱好
我们都是好孩子这首歌
我们都是好孩子是哪首歌
法语我爱你的谐音汉字是什么
我们都是好孩子MV
我们都是好孩子评价
我们都是好孩子歌曲
我们都是好孩子专辑
相关问题
在百度翻译里,哪句中文能翻译成下面的法语,注意是用中文去翻译...
来个人帮我把这一段话翻译成法语读一下————你好,很荣幸见到...
动漫里吐槽的对话
把想说的话,汉字!翻译成很多种国家的语言 。那种自动翻译器。...
喜欢上一位姑娘,在聊天过程中,她告诉我,自家人算不上哈,只是...
求传说中哈佛大学图书馆上训言的内幕..
要买什么样的辅导作业对一年级的孩子有帮助
您好,能烦请您帮我翻译一下下面这段话吗?翻译成法语,约拍是访...