请帮忙翻译以下文字为英文,急求,谢谢!!!拒绝机翻

求翻译!!!
“我能讲一些英语和更好的法语。我们可以一起学习啊,听音乐聊天,分享彼此国家的文化和生活。我很喜欢交流,喜欢旅游喜欢笑,喜欢尝试喜欢新事物,喜欢接触不同的人,感受不同的文化和价值观。希望我们彼此能成为朋友!大家如果想和我成为语伴,一起聊天、旅游,随时联系~”
拒绝机翻!!!!谢谢 :)

"I am able to speak a bit of English and better French. We can learn together, listen to music and chat, share about the cultures and life that we are leading. I love to communicate, traveling and laughter, trying new things, geting to know different people and different cultures and philosophies. I hope that we can become friends! If anyone wants to be my language exchange partner, chat together, travel, contact me anytime~"
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-09-16
I can speak some English and my French is better. We can learn together, listen to music or chat, and share our national culture and life. I like to communicate, like to travel and laugh, also try new things and contact with different people, to get the feeling of different culture and values.I hope we can become friends! If you want be language partners with me, and chat, travel together,please contact when convenient.
第2个回答  2013-09-16
I can speak English and France.we can study together,listen to music or talk with each other,share each countries'culture and life.I like talking,travelling,and also smile.i'd love to try something new,and somebody new,too.feel different culture.hopefully we can grow to be friends.If you wanna be my pen friend,please connect me!

英语牛人组合,拒绝翻译器,望采纳
第3个回答  2013-09-16
Ican speak some Chinese and better franchise. We can together with study, listen to music and chat,and share with countries cultures and life.I like conmunication very much, touring and smiling, like trying and new things, and touching with different people, feeling kinds of culture and values. I hope that we can be good friends. If you want to be language partner with me,together with chat,please keep touch with me every time.
Thanks!
第4个回答  2013-09-16
I can speak some English and French better. We can learn together, listen to music to chat, to share each other's national culture and life. I like to communicate, like to travel like to laugh, likes to try new things, like contact with different people, feel different culture and values. Hope we can become friends with each other! Everybody if you want to and I become language partners, chat, travel together, feel free to contact ~"
Refused to machine turn!!!!!!!!!!!!!!! Thank you:)