英语翻译

最迟请今天下午4点之前给我,请翻译准确,谢谢

dawson 先生曾经是一个坏脾气的人。孩子们很害怕进入他的院子采苹果。
一天,12岁大的janet和她的朋友amy不得不穿过dawson先生的家。当janet看到他的时候,她提议穿过街道去另一边。但是amy说她们不需要这么做。
当dawson先生看到amy的时候,他微笑着说:“你好,amy!我看到你今天有了一个新朋友。”amy 回以一个微笑。dawson先生看上去很友善,并且给了她们每人一个新鲜的苹果。
晚些时候,janet问amy:“每个人都说他是这个小镇上最不受欢迎的人。他为什么对我们这么友好?”amy解释说,当她第一次走过他家,她也很怕他。但是她假装在他的脸上有个看不见的微笑,然后开始和他说话。开始的时候只说‘你好’,后来每次都会聊多一些。
“一个看不见的微笑?”janet 感到了困惑。“是的”may回答说 “我的祖母告诉我这么去幻想。”她说,微笑可以传播。如果我们坚持对某个人都微笑,很快或者最后,他总会回你一个微笑。
记住amy的祖母所说的话,我们会发现,大多数人们,无法拒绝我们的微笑。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-10-06
Dawson 先生脾气不是很好,孩子们都害怕到他家的院子里摘苹果 。
有一天,12岁的Janet 和她的朋友Amy要路过Dawson先生家的门口,当Janet 看到Dawson先生,她建议Amy还是从大街的另一面走为好,但是Amy说没有这个必要。
当Dawson先生看到Amy,笑着并且说“你好,Amy,我看到你今天有个新朋友了”Amy也回笑了,
Dawson先生看起来很友好,给了每个人一个新鲜的苹果。
之后Janet 就问Amy“每个人都说他是一个不受欢迎的人在这个镇里 为什么他对我们这么好”
Amy解释说当我第一次经过他家门口时,也挺害怕他的。但是她假装有看不见的笑容在自己的脸上,然后开始和他交谈,和他说的第一句话“hello”然后又说了很多。
“看不见的笑容”Janet 觉得很困惑。是的 Amy说“我的祖母告诉我的 ,她说笑容可以传播,如果我们保持笑容对身边的一个人,迟早他也会笑的。
记住Amy祖母的话,我们会发现大多的人都不会拒绝我们的笑容的。