在外国人眼里，中文到底有多难？

Question

如题所述

Answer 1

我来回答一下这个问题。我是学外语的，和语言打了半辈子交道。

汉语有多难？即使对中国人来说，有些超难课目也够喝一壶的。

记不记得初中第一次接触古文，那种爽到舌头转筋的朗读体验：既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。（屈原《离骚》）士也罔极，二三其德。（《诗经·邶风》）求，无乃而是过与。（《论语》）

屈原的《离骚》够骚，字都认不全，看不懂倒也罢了。第三句是什么鬼，明明都认识，可就是整不明白啥意思。

连中国人都觉得难，更不要说歪果仁了，估计出题的老师不忍心出跟文言文有关的题，不然简直是要让考生们原地爆炸！

我的专业是英语，在学校第二外语是俄语，曾经达到能够写作文，借助词典可以看小说的程度。可惜都还给老师了。后来我又自学过日语，西班牙语、斯瓦希里语，甚至还学过几天法语和阿拉伯语。有些可以简单对话，甚至可以读一些简单的故事，但绝大部分都忘光了。没有生活环境，工作中又用不上，真的很难。

我说这么多，其实就想说明，学好一门外语真不容易。再有一点，那就是英语之所以这么流行，除了英美国家在世界上的影响力之外，英语真是这世界上最简单，最好学的语言之一。

在外国人眼里，中文到底有多难呢？我说说自己遇见的真实故事。我曾经教过两年对外汉语，学生主要是欧美大学毕业生和在校生。他们都基本上是从零开始，一开始，发音他们很难准确掌握，汉语的四个声调让他们很懵逼。简单对话还好说，读和写那就太难了。四方块的汉字对他们来说，犹如魔方，看起来都差不多，却是千变万化。我教的那些学生，他们把汉字不叫字，而是叫做图画。他们把写字也不叫写，叫画。

我也见过几个汉语说的比较流利，还比较标准的老外，那都是极个别的。我估计他们也就是听说可以，读和写可能就不行了。要说他们学了多年汉语，估计水平还赶不上我的英语呢！

Answer 2

在外国人眼里中文十分难学，除了字难写之外，中文里有很多反语，还有很多象征意义的词汇，比如说“二百五”和“半斤八两”。

Answer 3

特别难。因为中文比英语复杂，音节多，发音复杂，同时还有学习理解同声字。

Answer 4

在外国人眼里，英文只有26个字母，而汉字有一整本字典那么多，每个都还不一样；英语只有美式和英式，中文有普通话、东北话、粤语、闽南语、四川话等数不胜数；除此之外，汉语文化还包括成语、歇后语、论语，因此，对他们来说确实有难度。

Answer 5

非常难。因为中文博大精深，同一句话有不同的意思，他们很难理解，比我们去学习他们的英文更加难。