帮忙把下面的商业邮件翻译成英文,谢了!

1)the agency we are looking for is to sell anyhting soldin iran as soon as we start our programme.

2)if you ook at some of my mails sent to mr zhou before, you would notice that i was willing to and wanted to have advertisement for your good.

3)as explained before i am a civil engineer and i know the value of the lasr beams, but belieive me oe not , not many engineers in iran are familiar with this item, in fact according to my own statics more than 98% are note yet familiar what or how it works, and they still prefer the ordinary level; also the hose and water..

4) i am the member of civile encineering burea of iran and i want to start from there, also i am the profferssor of the autocad (proffessional), so i could start with some of my faculties in our university.

this is extra because i want to import some myself, but if i get to sell to our governmental organs, then the need for me to import would be lower because i could get to my students through the governmental sllers.

这老外真是罗嗦,英语也不怎么样,麻烦英语好的,特别是做外贸的帮忙给翻译一下,我自己也是一知半解的

1)the agency we are looking for is to sell anyhting soldin iran as soon as we start our programme.
在开始我们的项目时,我们要找的是销售钢材的机构。
2)if you ook at some of my mails sent to mr zhou before, you would notice that i was willing to and wanted to have advertisement for your good.
如果看看我以前发给周先生的邮件,您会发现我愿意也想为您的产品做广告。
3)as explained before i am a civil engineer and i know the value of the lasr beams, but belieive me oe not , not many engineers in iran are familiar with this item, in fact according to my own statics more than 98% are note yet familiar what or how it works, and they still prefer the ordinary level; also the hose and water..
就像以前解释的一样,我是一个土木工程师,我知道激光横梁的价值。但是不管您相不相信我,在伊朗熟悉这个项目的工程师并不多。事实上,根据我自己的静力学,超过98%的人还不熟悉它能干什么,怎么工作的。他们还是喜欢普通的水平;水龙带和水也、、、
4) i am the member of civile encineering burea of iran and i want to start from there, also i am the profferssor of the autocad (proffessional), so i could start with some of my faculties in our university.
我是伊朗国内土木工程师,我想从哪里开始。而且我是(专业)AutoCAD专家。所以我可以凭借我的能力在我们大学开始。
this is extra because i want to import some myself, but if i get to sell to our governmental organs, then the need for me to import would be lower because i could get to my students through the governmental sllers.
这是额外的,因为我想自己进口,但是如果我销售给我们政府机构,那么进口会低些,因为我能通过政府销售人员和我的学生接触。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-07-03
1 )该机构我们正在寻找的是出售anyhting佐尔丁伊朗一旦我们开始我们的计划。

2 )如果你ook在我的一些电子邮件发送给周先生之前,你会看到我是愿意和希望有广告,为您的好。

3 )作为解释之前,我是一名土木工程师,我知道价值的lasr横梁,但我belieive光电没有,没有很多的工程师在伊朗所熟悉的这个项目,事实上,根据我自己静98 %以上是注意然而,熟悉什么或如何运作,他们还是喜欢的普通水平;也软管和水..

4 )我的成员,民事encineering burea伊朗和我想从那里开始,还我profferssor的AutoCAD的( proffessional ) ,所以我可以开始与我的一些院系在我们的大学。

这是额外的,因为我想进口一些自己,但如果我获得出售给我们的政府机关,则需要对我进口将降低,因为我可以以我的学生通过政府sllers 。
第2个回答  2008-07-03
1.我们正在寻找的代理商将可以在伊朗卖东西当我们开始合作时。
2.如果你已看过我发给周先生的邮件,你会发现为你们好,我愿意有广告。
3.需要事先说明的是我是一个民间工程师,我知道激光束的价值。不管你是否相信我,在伊朗,了解这一产品的工程师并不多,事实上,据我自己的统计,多余98%得人仅熟悉这一产品是如何操作和怎么运行的,他们还处于一般阶段;also the hose and water..这句不懂。
4. 我是民用工程局的会员,我想从这开始,同时,我也是汽车辅助设计的教授(专业的),我会在我的大学和一些教员开始。
这些是累述,因为我想自己进口,但是如果通过政府机关,我所需要进口的东西会更便宜,因为我可以让政府销售人员给我的学生。(这一段有点乱)