翻译的意思是指一个人一生很平淡，没有什么是出色的，没有让人惊艳的容貌，也没有出众的能力。
惊艳不了青春，斑驳不了岁月这句话是出自当代著名作家散文家汪曾祺写的《人间草木》这本书，这句话主要想表达的意思指一个人即使生来平庸，什么都不出色，这些都不重要，最重要的是在斑驳长久的人生岁月中，自己要活得恣意洒脱。
在《人间草木》中还有几句是我特别喜欢的：
1、人到极其无可奈何的时候，往往会生出这种比悲号更为沉痛的滑稽感。
2、世界先爱了我，我不能不爱它，只记花开不记人，你在花里，如花在风中。那一年，花开得不是最好，可是还好，我遇见你，那一年，花开得好极了，好像专是为了你，那一年，花开得很迟，还好，有你。
3、在黑白里温柔地爱彩色，在彩色里朝圣黑白。
惊艳不了青春，斑驳不了岁月的意思是一直都很平凡普通。
我们大部分的人其实都过得很平凡，因为我们长得一般，家境一般，好像并没有什么出色的地方，所以我们更像生活中的配角，惊艳不了别人的青春，也斑驳不了别人的岁月，可是我们是自己生活的主角，我们沉淀了自己的岁月。