在英语中，地址的填写要从小到大，这点正好与中国填写地址要求相反。例如湖北省武汉市江夏区谭鑫培路7号恒盛小区C栋一单元220室，英文表达为Room220，Unit1，C building，Heng Sheng Community，No7，Tan Xin pei Road，Jiang Xia District，Wu Han City，Hubei Province，China。
扩展资料：
街道地址及单位名称的批译，常见的有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。
1、英文书写，例如：6 East Chang'an Avenue Peking 译为北京市东长安街6号
2、汉语拼音书写，例如：105 Niujie Beijing 译为北京市牛街105号
3、英文、汉语拼音混合书写的，例如：No.70 Dong Feng Dong Rd. Guangzhou 译为广州东风东路70号。
机关、企业等单位的批译，收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址，再译单位名称。批译方法为：
1、按中文语序书写的要顺译。例如：SHANGHAI FOOD STUFFS IMP AND EXP CO. 上海食品进出口公司；
2、以英文介词短语充当定语，一般位于被修饰的名词之后，译在该名词之前。例如：Civil Aviation Administration of China 中国民航局；
3、机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”（分部、分公司等）表示。例如：Beijing Electron Co. Ltd Xi'an branch 北京电子有限公司西安分公司。
收件人姓名方面，外国人习惯是名（First name）在前，姓（Last name）在后。若碰到要一起填的，要注意一下顺序。 例如：刘刚，可写成Gang Liu，也可写成Liu Gang。
地点要从小往大的写。例如
安徽省 芜湖市 弋江区 文昌路22号 绿橡园小区 D栋二单元1111室
Room1111, Unit 2, D Building .
Lv Xiang Yuan Community.
No.22.WenChang Road, YiJiang District.
Wu Hu City, An Hui Prov. CHINA.
写信注意事项:
1、要在信封的左上角写寄信人的名字和寄信人的现在住的准确地址。
2、在信封的中间或者右下角偏左的地方写收信人的名字和准确地址。
3、写信要注意寄信人不自称Mr.、Mrs.或者Miss，但是在收信人的姓名前则必须加上尊称Mr.、Mrs.或Miss以示礼貌和尊敬。
4、住址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，小区名称。再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。
5、在信封的右上角贴上邮票(平信：20 克及以内，邮费为 1.20 元； 21—100 克每超过 20 克增加邮费 1.20 元； 101 克及以上的续重资费每重 100 克（不足 100 克按 100 克算）再加邮费 2 元 )
6、信封上的邮政区号(zipcode)，在美国州名之后以五位数阿拉伯数字表示，前三位数代表州或都市，后两位数表示邮区。
本回答被网友采纳您好！英文地址和中文地址的书写方式正好相反，中文地址是从大到小写，而英文地址是从小往大写。比如中文里先写国家，再写省市，再写街道，最后写小区与门牌号。而英文中正好反过来，是先写门牌号与小区，再写街道，最后写地区与国家。
下面介绍一下英文地址的一些常用翻译写法：
X室： RoomX
X号： No.X
X单元： UnitX
X号楼： Building No.X
X路： X Road
X街： X Street
X大道：X Avenue
X区： X District
X市：X City
X省或州：X Province
X国：直接写国家名或缩写 如China ，U.S.A.
【拓展资料】
比如，中国北京市东城区长安街106号院3栋102室，可以写成
Room102，Building3，No.106，Chang'an Street，Dongcheng District，Peking city，China
