有个日语小问题，高手进

Question

A：なるほど。きれいな环境の中で、制品の品质管理に力を入れてるところ、打ち出したいところだしね。打ち出したいところだしね。是什么意思？
女：新しい研究所がある、长野の风景を使ったらどうでしょうか。
男： なるほど。きれいな环境の中で、制品の品质管理に力を入れてるところ、打ち出したいところだしね。打ち出したいところだしね。是什么意思？
其实这是2012年12月一级听力的原文。

Answer 1

楼主，我们先来看这个动词的意思：
「打ち出す」主义・主张や新しい考えなどを、はっきり示す。
再看这段对话的前后意思：
（应该是有关宣传资料内容的讨论）
女：我们使用新研究所的所在地长野的风景怎么样啊？
男：哦，不错啊（原意是：果然如此、对啊等意思）。要突出宣传我们在优美的环境中，对产品质量管理倾注了力量这个内容啊。

这里的「打ち出したい」取「打ち出す」的本意，突出宣传的意思。
后面的「ところだし」，是并列助词「し」的一个用法。单独使用，往往有列举理由是，举出最想说、最重要的一个，其余不说，有意犹未尽的语感。在全句的中文翻译时，不易译出，实际使用中可根据前后语境补充一些成分体现。

以上请参考

哦，听力题吗，那这个动词是关键了。其余的像「ところ」这样的形式体言应该没问题吧？

Answer 2

うちだす【打ち出す・打出す】

（ 动サ五［四］ ）
①打って中の物を外へ出す。 「弾丸を－・す」
②打ちはじめる。 「太鼓を－・す」
③金属块や板金を槌（つち）で打ち延ばして成形し，器物を作る。また，裏からたたいて模様などを表す。
④主义主张や新しい考えなどを，はっきり示す。 「新しい方针を－・す」 「叱られはすまいかと，心中危ぶみながら－・して见たが／青年 鸥外」
⑤兴行の终わりを知らせる太鼓を打つ。 「 － ・す太鼓に送られて帰る」
［可能］うちだせる

从这句话的语境来看，应该是第④个含义比较接近。译意应为突出，强调。

Answer 3

打ち出し的原句是打ち出す
打ち出す＝建议・提案・明确地提出想法
打ち出したいところだ
正好是正要提出建议的时候

Answer 4

突出主题，提出主张的意思。
有新的研究所，使用长野的风景怎么样？
男：原来如此。在美丽的环境下，重点抓产品的品质管理的地方，正好突出主题。