33问答网
所有问题
如何翻译这段英文?
He had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country
举报该问题
推荐答案 推荐于2019-10-25
he had hardly had time to ...
第一个had是过去完成时
第二个had是“有”的过去分词形式
...settle down when he sold the house and left the country.
“他卖掉房子接着离开这个国家” 与 “他没有时间安顿下来”是平行的关系,
“when”在句中起到连接作用,这与书中的译文意思不违背。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/dBBBdWhccdh5cBhBBd.html
相似回答
请问
这段英文怎么翻译?
答:
Christmas days and Valentines,圣诞节或是情人节 happy days when you were mine 只要你在就是快乐的 Baby, Easter morning, summer nights,亲爱的,复活节早晨, 还有夏天的夜晚 how I miss you by my side 我是多么的希望你在我身边 Many lonely nights I cried.我在无数寂寞的夜里哭泣 Wondering...
哪位
英语
高手帮我把
这段英文翻译
成中文?
答:
又
如何
谈得上永远 Wherever you go 无论你去到何方 Whatever you do 无论你在做何事 I will be right here waiting here waiting for you 我都将在这里等你 Whatever it takes or how my heart breaks 无论要付出什么或者我的心
怎样
破碎 I will be right here waiting for you 我都将在这里...
这段英文如何翻译
(nothing that)
答:
我觉得nothing that
翻译
成“指出”,可能更准确,更符合原意。这句话的意思应该是:“它很贵,但这是两回事---摩托车和飞机”,公司老板兼CEO说,(他)指出飞机棚的租赁费用就够买10年的Switchblade了。我在环球时报
英语
版(www.globaltimes.cn)中看到一段话:Zhang said one of the hurdles comes...
大家正在搜
如何将一段英文音频翻译
请翻译这段英文
一段英文怎么翻译成中文
一段英文用中文翻译
一段英文两种中文翻译比较
一段英文翻译成多个中文版本
怎么翻译一段英文
大段英文怎么翻译
我想翻译一段英文
相关问题
这段英语应该怎么翻译?
英文翻译,这段英文什么意思?
英语这段怎么翻译?
翻译这段英语
请问这段英文翻译成中文是什么意思?
英语这段怎么翻译?