请翻成日语 简单的日常用语

Question

（对象是商业伙伴公司的经理）

见面打招呼的话（早上好或者普通的问候）

或者欢迎光临XX公司

您是XX公司XXX先生吗？

请走这边

XX在二楼会议室等您
我来带路

补充：

请上这辆车

Answer 1

见面打招呼的话（早上好或者普通的问候）
早上好
おはようござます。
普通的问候--你好
どうも。
こんにちは。

或者欢迎光临XX公司

XX会社へ、ようこそいらっしゃいませ。
XX会社へ、ようこそいらっしゃいませ

您是XX公司XXX先生吗？
XX会社のXX様でいらっしゃいますか。
XXかいしゃのXXさまでいらっしゃいますか。

请走这边

こちらへどうぞ。

XX在二楼会议室等您

XXは二阶の会议室でお待ちしております。
XXはにかいのかいぎしつでおまちしております。

我来带路
ご案内いたします。
ごあんないいたします。

====================================
请上这辆车

この车にお乗りください。
このくるまにおのりください。

注：有日语汉字的时候,其日语发音请看下面一句(完全用日语假名书写)

Answer 2

如果是第一次见面的话当然是先自我介绍了，例如：はじめまして、私は、XXX会社のXX部(课)のXXと申します。どうぞよろしくお愿いいたします。

要是熟人的话，可以直接说：おはようございます。

一般公司会面很少会说什么欢迎光临什么的，如果有的话可以说：私は、XXX会社のXX部(课)のXXです。お迎えにまいりました。意思是说：我是XXX公司XX课室的XX，是来迎接你们的。

您是XX公司XXX先生吗？这句话可以说成：XX会社のXXX様でいらっしゃいますか。

请走这边：こちらえどうぞ!

XX在二楼会议室等您。 可以是：XXは二阶の応接室にまいりました。本回答被提问者采纳

Answer 3

见面打招呼的话（早上好或者普通的问候）

早上好
お早うございます。

你好
こんにちは

初次见面，我叫XX，请多关照
初めまして、xxと申します。よろしくお愿いします

欢迎光临XX公司
XX会社にいらっしゃいませ。

您是XX公司XXX先生吗？
すみません、XX会社のXXXさんで御座いますか。

请走这边
こちらへどうぞ

XX在二楼会议室等您
XXさんは二阶の会议室でお待ちしています。

我来带路
ご案内いたします。

Answer 4

早上好
おはようございますohayou gozaimasu
普通的问候时
你好：こんにちはkonnichiwa
晚上好こんばんは！konbanwa
欢迎光临XX公司
XX会社へようこそ XX kaishya e youkoso
您是XX公司XXX先生吗？
失礼ですが、XX会社のXXX様でいらっしゃいますか
shiturei desuga，XXkaishya no XXX sama de irashyai masuka
请走这边
こちらへどうぞ kochira e douzo
XX在二楼会议室等您
XXさんは二阶の会议室でお待ちしております
XXsang wa nikai nokaigishitsu de omachi shite orimasu
我来带路
私がご案内いたします。watashi ga go annai itashimasu

Answer 5

おはようございます（早上好）
はじめまして（很高兴见到您）

XX社へようこそ（欢迎光临XX公司）

xxx xxはあなたの会社ですか？氏» （您是XX公司XXX先生吗？）

ここをご覧ください（请走这边）

イグゼクスで2番目の阶会议室などを（XX在二楼会议室等您）

参考资料：http://translate.google.com/translate_t?sl=zh-CN&tl=ja