找个英语高手帮忙翻译(给200分)

翻译一篇关于汽车设计类的文章翻译好了悬赏200分三天之内要翻译好的文章

  身体支架和底盘  括号内为排气系统    1介绍  11范围。这个普遍的规格包含了  对于一般要求和相关测试  身体支架和底盘支架为排气系统。  12使命/主题。身体支架和  底盘支架服务的目的是固定的  排气系统底部的。  13分类。并不适用。  注:没有规范替代适用  法律法规,制定本办法。  注意:如果冲突的德国人  和英语,德语  应该优先考虑。  2参考  注意:这里仅对最新认证的标准是适用的  除非另有说明。  2.1外部标准和规范。没有了。  22美国通用汽车集团的标准和规范。  GME 08213  GME 08215  GME L-8C-2  GMW3059  001130 QT  001131 QT  23还有其他的参考资料。相关部分图纸。  3测试准备和评估  3.1资源。根据相关测试程序。  3.1.1校准。测试设施及设备  要在良好的工作状态,并有一个有效的  校正标签。  3.1.2选择。替代试验线以及  设备也可以被使用。然而,所有测量  变量说明书应当明确规定  正确地确定就其物质的  定义。  3.1.3款规定情形的设施。根据相关测试程序。  3.1.4设备。根据相关测试程序。  3.2测试样品。根据相关测试程序。  上的平台应该为汽车地板上  小组/底盘面板抠图规定的部分  图。  330状况。根据相关测试程序。     34文件。样品的部件  或材料释放到本规格书一定会的。  符合规定进行  规格和经负责克  开始前部门及时生产  水平组件或材料。  更改了部件或资料如设计,  函数性质、制造工艺和/或  生产的位置需要一个新的版本  产品。这是唯一的责任  提供客户,供应商,她  文件的任何改变或改进。  产品/过程,再申请一个新的版本。  如果不同意者整个验证测试  并记录应重复进行由供应商  开始前交修改或改变  产品。在某些情况下较短的检测方法可同意了  负责的通用Depa之间... 3.4.1试验结果。编制试验  在测试报告。  3.4.2偏离的测试程序。偏差  从测试程序的要求  已经取得一致意见。这样的要求应  零件图纸上记载,测试证书,  报告等。  4要求和测试程序  4.1尺寸。尺寸和  安排平台应该根据  GME 08215。  对组件和装配尺寸见的部分  图。  4.2强度试验。看到GME L-8C-2。  43应力测量。看到GME 08213。  44腐蚀试验。应当耐蚀性  摘要根据资料确定要求。  要求:看到零件图  4.5材料测试。   4.5.1材料。看到零件图。  焊接接头4.5.2测试。  根据QT压力001130焊接接头。  根据QT融合001131焊接接头。  要求:  进行焊接接头的润泽  001131 001130和QT,QT分别。为  附加条件,看到零件图。  5额外的需求  5.1限制和报告物质的部分  根据GMW3059。  6笔记  6.1词汇。并不适用。  6.2%的首字母缩写,缩写和符号。不  适用。  焊接接头4.5.2测试。  根据QT压力001130焊接接头。  根据QT融合001131焊接接头。不  适用。  
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-08-14
车身和底盘支架

排气系统的支架

1简介

1.1范围。这个一般规格包含

一般要求及相关检测有关

体支架和排气系统底盘支架。

1.2米申/主题。身体支架和

底盘支架紧固服务的宗旨

排气系统的底部。

1.3分类。不适用。

注:在规范中没有取代适用

法律和法规。

注:在德国之间的冲突事件

和英语,德语的语言应

优先。

2引用

注意:只有最新批准的标准适用

除非另有规定。

2.1 /规格外标。无。

通用汽车集团2.2标准/规范。

吉密08213

吉密08215

吉密L型8C条- 2

GMW3059

QT间期001130

QT间期001131

2.3其他参考资料。有关部分图纸。

3测试的制备与评价

3.1资源。据相关的测试程序。

3.1.1校准。测试设备和仪器

应当处于良好的工作秩序,应当有一个有效的

校准标签。

3.1.2替代。替代试验设施和

设备也可以使用。然而,所有测量

变量应在本规范规定

正确地确定它的物理方面

定义。

3.1.3设施。据相关的测试程序。

3.1.4设备。据相关的测试程序。

3.2试验样品。据相关的测试程序。

方括号应固定在车辆地板

面板/机箱面板开孔中规定的部分

绘图。

3.3空调。据相关的测试程序。

3.4文档。样品的组成部分

或释放到本规范材料应

符合性测试的要求与本

负责规范和总经理批准

署前交货的生产开始

级组件或材料。

任何组件或材料例如改变设计,

功能,性能,制造工艺和/或

生产地点需要一个新的版本

该产品的。这是唯一的责任

供应商提供客户,不请自来,与

文件的任何变动或修改,

产品/工艺,并申请新的版本。

如果不是另有约定到整个验证测试

应重复记录和供应商

4.0.8交付的修改或变更

产品。在某些情况下,缩短测试可以约定

通用汽车公司之间的责任署和

供应商。

3.4.1测试结果。试验结果应编制

在测试报告。

3.4.2从测试程序偏差。偏差

从测试程序的要求应当

已经商定。这种要求应

指定的零件图,测试证书,

报告等

4要求和试验程序

4.1尺寸。的尺寸和

括号内安排的,应按照

吉密08215。

对于组件和装配尺寸,见第一部分

绘图。

4.2强度试验。见吉密L型8C条- 2。

4.3应力测量。见吉密08213。

4.4腐蚀试验。耐腐蚀性能应

根据确定的物质条件。

要求:见零件图

4.5材料试验。

4.5.1材料。见零件图。

4.5.2测试焊接接头。

压力焊接接头根据QT间期001130。

熔焊接头根据QT间期001131。

要求:

焊接接头则应依据

QT间和QT 001131 001130分别。对于

,附加要求见第一部分图纸。

5其他要求

5.1报告的物质限制和零部件

根据GMW3059。

6注释

6.1词汇。不适用。

6.2缩略语和符号。不适用。
第2个回答  2013-08-14
自己下个灵格斯翻译就行,解决后顾之忧
相似回答