帮我翻译一下吧~~实在是不太明白~别用软件

I interestet in more of T.aeacus. If possible i need 10 pairs.
please tell me your price for 10 pairs. I am also watching for you
other by resonable price i will bid for them also. I ask you
before, what about the T. aureus guangxiensis i need min. 10
pairs not only males for resonable price. Also i interestet in t.
imperialis 10 pairs, if they from not from Konkashan - mts. Prov.
Sichuan (i have such material). If they from other ore new
chinese locality so im interestet in them. Please tell me your
price also for 10 pairs. I accept only 1A- Quality. Bad condition i
will return. I will bid also for some other of your item after finsh
i will pay for them together so i must pay only one time for
shipping costs, i hope thats o.k.? I waiting for your soon answer.

sincerely A. Bergmann (alias autocrator007) Forst, Germany

翻译:我对T.aeacus商品感兴趣。如果可以的话,我想要10双。请给我10双的报价。我同时也在关注您其他的商品,如果价钱合理,我同样会出价的。我之前问过你,我要的T.aeacus的10双以上的合理的报价是多少,不全要男式的。如果不是四川省Konkashan(地名)的货,我还想要10双t.imperialis(我有这种材料)。如果是中国其他地区的,我也感兴趣。也请给我10双的报价。我只要1A质量等级的货。质量不好的话,我会退货。我会给你其他的货物下定单,之后我会一起付钱,这样我只要承担一次航运费用了,不知道你是否可以接受?我期待你的尽快回复。

——A.博格曼(别名autocrator007),Forst(地名),德国

一些词拼写有问题啊,还有不知道T.aeacus和t.imperialis是什么货物,你应该知道吧,我觉得是鞋,就用了量词“双”
希望满意~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-25
我对 T.aeacus很感兴趣。可能的话,我要10双(对)、请告诉我10双的价格。我也留意你其它有合理价格的商品,并且我也会投标采购他们的。我以前问过你,我先要一些 T. aureus guangxiensis (商品)怎么样。十双,你没有卖出和列的价位,如果他们不是来自四川省 Konkashan - mts(我有这种材料)。如果他们来自中国当地的其他厂家商品,我也会对他们感兴趣的。请你还是告诉我十双的价格吧。我只接受1A质量标准的商品。质量差的,我会退还的。之后,我也会投标你项目中的其他商品。我会一次性一起将他们付钱给你的。我希望那样好吗?我等待你的答复。

真诚的 A. Bergmann (别名autocrator007)Forst,德国
第2个回答  2008-06-25
我对T爱考士(裤子)更感兴趣。如果可能的话我需要十条。请告知我10条的价格是什么。同时我还想知道其他货品的价格,如果价格合理的话我也想订购。之前我也询问过你,我最少要10条广西T爱考士(不仅仅限于男士的)最低价格是多少。此外,如果T帝皇牌(裤子)不是来自四川空卡山, 我也很感兴趣。若他们来自于中国的其他地区我同样有兴趣。请告诉我10条的批发价。我将订购你其他的货品。我想稍后一起结帐,并一次性付清运输费用。我希望这对你来说没有问题吧?我期待你的尽快回答。
诚挚的祝福。
Bergmann(别名007)
德国,福斯特
第3个回答  2008-06-25
这不是生来就说英语的人的话(我就是,但是请包涵我的汉语!)我试一试表示住要的意思(清理解他说的很乱,而很口语的):

我对买更多【金裳凤蝶】感兴趣。若有可能的话需要买十对。请告诉我你十对最佳的价值。我也是在看别的拍卖;如果他们的价值是合理的,我就会买他们的。

我以前也关于【广西金裳凤蝶】提了问题,说我最少需要十对:不只要雄性的,而价格应该是合理的。我也对十对【喙凤蝶】感兴趣,但不必是四川省贡嘎山的(我已经持有那种)。如果来自中国其他地区,我就会感兴趣。但只会接受质量最高级的:质量差的标本会被丢弃。为了只付一次运输费用,我投标你们别的东西以后会一次付总额。希望没有问题吧?

请尽快回复。

谨上 A. Bergmann (别名 autocrator007) Forst, 德国
第4个回答  2008-06-25
我想买更多的T.aeacus.可能的话我要10双.请告诉我10双的价格是多少?其他的鞋如果价格合适的话我也会买.以前我问过你T. aureus guangxiensis 男款和女款10双的价格都是多少?
我也想要t.imperialis10双,如果不是四川konkashan出产的,我也会考虑.同时也告诉我10双的价格.品质要求是1A的,质量不好我会退货.
之后,我会订你其他的货。我会一起支付,只付一次运费,可以吧?希望你尽快回复。

A. Bergmann (又叫 autocrator007) Forst, 德国