谚语“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”，怎么翻译

Question

莎士比亚作品中的，最好是原汁原味的

Answer 1

英语原句是：There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.
（一千个读者眼里有一千个哈姆雷特）即（一千个人就有一千个哈姆雷特）

莎士比亚（Shakespeare）名言：“一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特”也就是说,每个人看问题的立场不同

Answer 2

在十三世纪的丹麦，丹麦国王老哈姆雷特在花园打盹时突然意外死亡，这突如其来的噩耗传到了王子哈姆雷特耳朵里，他一直把父亲当作偶像来崇拜，结果在父亲死前都没能见上一面，他痛苦万分......