国家名称是怎么起的？

Question

如英国，美国这么叫了，而什么叙利亚，利比亚这些咋不叫叙国，利国呢，还有俄罗斯现在咋不叫俄国呢，这是根据习惯吗？？

Answer 1

各个国家的名称由来都具有历史性，其原因并不一致

注意的是外国国家名称是音译过来的

比如：

巴西

“巴西”之名，源于当地的一种著名红木的名称。1500年4月22日，葡萄牙人两个德雷·阿尔瓦雷·卡布拉尔航海抵达南美时，发现了这块无名大陆，便竖起一块刻有葡萄牙王室徽章的十字架，并为其取名“圣士字架地”，同时宣布归葡萄牙所有。他们在这里生活的过程中，发现一种纹路细密、坚固耐用、色彩鲜艳，既可作家俱，又可制染料，与东方红木类似的树木，人们把它取名为“巴西”。在葡萄牙语中，为“红木”之意。因此，“巴西”一词便逐渐代替了“圣十字架地”这一名字，以后沿用下来竟成了国名。巴西于16世纪沦为葡萄牙殖民地。1822年脱离葡萄牙统治后，建立“巴西帝国”；1889年11月15取消帝制，成立联邦共和国；1891年改称为“巴西合众国”。1969年10月30日宣布为“巴西联邦共和国”。

科威特

威特 ——小城堡 
科威特全称“科威特国”，位于西亚波斯湾西北岸，阿拉伯半岛东北部，与伊拉克和沙特阿拉伯接壤。东部临海, 隔波斯湾与伊朗遥遥相对,海岸线长290公里。科威特大部分为沙质平原。其国名是由城市名而来。相传，17世纪时，科威特这块地方被称作“古赖因”，意为“犄角”。1760年，从贾赫腊到海角修起了一道土墙，将陆上三面围住，墙外挖一道护城壕，以抵御附近部落的侵袭，保护自己得以在这里繁衍生息。科威特人特别喜欢这座城堡，并将它叫作“小城堡”。“小城堡”一词，在阿拉伯语中，音即“科威特”。1961年6月19日独立时，“科威特”便作为国名被确定下来。“科威特”既是国名，又为首都名，也是省名，还是省会名称。一名四用，这在世界地名中极为少见。

立陶宛

立陶宛 ——多雨水的国家 
立陶宛全称“立陶宛共和国”，位于原苏联西部。南临白俄罗斯，西靠波兰，东接拉脱维亚，北隔波罗的海与瑞典相望。 
立陶宛是以其民族名称命名的国家。还有说是源于波兰语Litwa，意为“多雨水的国家”。其先民为公元前2000年左右，分布在涅曼河和道格拉瓦河流域的立陶宛人、奥克什泰特人、热麦特人、斯卡尔瓦人等。13世纪初，受条顿骑士团统治；1240年建立立陶宛大公国；1569年至1791年与波兰合并，建立波兰贵族共和国；1814年至1815年被并入俄皇俄国；1940年建立“立陶宛菀苏维埃社会主义共和国”并加入苏联；共和国苏维埃1990年3月11日宣布独立，并改国名为“立陶宛共和国”。1991年9月6日原苏联国务委员会承认立陶宛独立。1991年9月7日中国政府正式承认立陶宛独立。9月14日中、立两国正式建立大使级外交关系。

http://iask.sina.com.cn/b/12397940.html

Answer 2

的确，一定程度上就是根据习惯的。

因为“X国”是汉语的习惯，在外语里是没有的。例如英国原意是“英吉利国”，即“English”，法国原意是“法兰西国”即“France”，美国美利坚即American的音译。他们本国是没有称呼自己是X国的概念。

 

原先中国处于一种比较封闭的环境下。只有大的国家才能成为“国”，表示承认其对等身份。例如倭国。那些手下败将则被视为少数民族，例如高丽。到了近代接触越来越多，首先和大清打平手的是俄国。像手下败将例如荷兰被称为“红夷”（红夷火炮即荷兰火炮，红衣为红夷的口误），葡萄牙被称为“佛朗机”。

 

到解放后，在尊重别国自我称呼、历史习惯翻译两者综合上，进行了统一翻译做为标准。所以英国、美国、法国就固定下来了。

 

没有历史习惯的国家就根据其对自己的称呼直接音译。例如你说的叙利亚Syrian、利比亚Libya等等。

 

另外说明的是日韩。中国1992年才承认韩国，根据韩国自称한국;（读作“韩谷”，韩国汉字也写作“韩国”），所以对其称为韩国。

日本全称是日本国，但是近代称呼日本习惯了，所以习惯上仍称为日本。

本回答被提问者采纳

Answer 3

根据自己的习俗，就好像张村，李村人们叫多了就成了自然