“风宪之任许风闻，所以广耳目也”是什么意思

Question

请逐字翻译，选自《上官均传》，节选自《宋史列传第一百一十四》

Answer 1

风宪 古代御史观民风正吏治之举
风闻 传闻
在 风宪 这一岗位上允许有传闻 所以让人们看的多听的多罢了

Answer 2

风宪之任许风闻；
风，风纪、指官员的作风，纪律。
宪，法令，这里特指专司弹劾的言官（谏官），即御史（给事中）。相当于纪委。
任许，任由、允许。
风闻，听来的、不一定有证据的有关情况。
所以广耳目也。
所以，目的就是为了……
广，推广、增大。
耳目也，（搜集）耳闻目见的违纪讯息。本回答被提问者和网友采纳