日语“哦咧哇”到底是什么意思?上次看电视说的是“我到底该怎么办……” “我”，然后我问一个研究

Question

日语“哦咧哇”到底是什么意思?上次看电视说的是“我到底该怎么办……” “我”，然后我问一个研究动漫日语很厉害的朋友说“哦咧哇”是“我们”的意思。还有的地方是“这个是……”的意思

Answer 1

哦咧哇 是 “我”加了(是)，有时候后面(是)不需要翻译。年轻男子专用自称。
“我们” 是 哦咧啦 或 哦咧啦哇
“这个是” 是 扩咧哇

Answer 2

就是“我，我们”的意思，有的时候翻译需要结合语境和语言习惯需要不一定一个字一个字翻译追问

问题是经常在看的“我们”不是“米娜桑”吗

追答

みなさん“米娜桑”是大家的意思