你好~
首先，北外和上外开设的同声传译是在其设立的"高级翻译学院“里进行教学的专业，北外每年在社会仅招收60人，上外只招收10人，进入学院后要进行十分严苛的筛选，两次考试均合格后才可以毕业，可以说这是中国目前研究生最难进入的专业。
同传的工资是根据其接受的业务以及其自身经验来判断的，一般的同传日薪（注意，是日薪）根据工作量大小衡量约为5000-7000人民币，而经验丰富的同传可以达到日薪1-2万元人民币，国际重大赛事或者会议会安排多个同传，实际每人每天工作时间只有2-3小时，属于真正的高薪职业。
在没有接到大型会议的时候同传属于自由时间，基本都是自己安排或者自己接工作。
之前所谓的政府要求是联合国翻译不固定的时候，每年会选派翻译人才前往联合国担任陪同翻译或会议口译。现在基本联合国的翻译部分人才实行终身制了以后已经饱和，但每年还是会在北外，上外，外交学院招人。如果是北外上外高级翻译学院的学生会有一定进入政府机关和联合国的机会。
希望可以帮到你！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考