468们，非常简单的英文翻译来考考你们：

Question

1. 请在第一时间恢恢复我们
2，请问在这里吃还是打包带走？
3. 一些经理靠着一路撒谎才坐上今天的位子。

468们，你们自以为英文拿了证书就牛叉了，我只想告诉你们，地道的英文不是靠课本和考试能学出来的。这三个翻译非常简单和生活化，你们如何翻译呢？
1. 请在第一时间回复我们

1， 我来说说吧， asap在口语中常用，但仅仅限于很熟的人之间，但通常书面固定礼貌用法是at your earliest convenience.
2 这个简单，没啥说的
3. Some managers lied all the way up to their current positions. 这句话，是否和你们中英字典式翻译感觉不同呢？

Answer 1

1. 请在第一时间回复我们
2，请问在这里吃还是打包带走？
3. 一些经理靠着一路撒谎才坐上今天的位子。

1. Please reply to us in first time.
2. Would you like to eat in or take away?
3. some of the managers rely on telling lies to be able to hang on their present positions.

似乎又来了一个牛人团的 "好Caxio"，真是个自高自大的人物，看你的档案，回答成积只不过平平无奇，被采纳率才47%，那有资格这麼狂莽? 孤芳自赏罢了!

Answer 2

1.please response to us a.s.a.p
2.do you want to have it here or take-away
3.some managers get up to this position today by bullying around.

一般和老外都很容易交流。他们亲切，这样不会觉得礼貌上的问题，反而会让他们觉得你也很容易说话，很容易亲近，第3那个你有没有说的太专业了点，反而不像普通聊天那么说话咯。我在这边长大，听到那话我都觉得不想再聊，因为觉得好像太。。。就是感觉不太好说话。

Answer 3

1.Please respond to us the sooner the better.
2. Whould you like to eat here or talke out?
3. Some managers lies all way up to reach their seats today

Answer 4

1. Please reply at once when you have received the e-mail.
2. Are you eating here or to go?
3. Some managers lie to get to where they are now.

By the way, please do not be too ignorant.
As for 1, at your ealriest conveniece does not mean reply immediately. If the recipent was busy at the time or busy forever, you will get your reply.
As for number 3 of your answer, the phrase "all the way up" shows very inproper English.

Answer 5

第二个的话 大多数直接问 stay or to go ? 的吧

Answer 6

1. Re ASAP
2. Sit here or take away?
3. Some managers climb up the social ladder stepping on lies./ Some managers rest on their position backed by lies.