请日语高手翻译这首歌。

Question

http://zhidao.baidu.com/question/16834786.html?si=1

谢谢。

Answer 1

Remember the kiss
作词: KOKIA 作曲: KOKIA

歌を歌おう 谁かの为に/为了某人歌唱吧
祈りを込めて 歌う唇 /放入祈祷歌唱的嘴唇
言い争いに 疲れた口が /因争论而疲惫的嘴
最后のキスを 忘れる前に /在忘记最后的吻之前

悲しい时 嬉しいときいつも歌ってきた /悲伤的时候快乐的时候总是在歌唱
世界中に响きわたる いろんな歌が/回荡在全世界的各种歌谣

Remember the kiss この唇は爱を歌う为に/Remember the kiss 双唇为爱而歌
Remember the kiss この唇は爱を歌う为に/Remember the kiss 双唇为爱而歌

いつの时代も くり返された/无论哪个时代 都是重复着的
悲剧も喜びも 物语じゃない/悲剧也好欢乐也好都不是故事

言叶や文化 肌の色が 信じるものが违っても/语言及文化 肤色 信仰即使不同
赤ん坊の泣き声は 世界中同じなのに/婴儿的哭泣声 全世界都是相同的

Remember the kiss この唇は爱を歌う为に/Remember the kiss 双唇为爱而歌
Remember the kiss この唇は爱を歌う为に/Remember the kiss 双唇为爱而歌

Remember the kiss この唇は爱を歌う为に/Remember the kiss 双唇为爱而歌
Remember the kiss この唇は爱を歌う为に/Remember the kiss 双唇为爱而歌
Remember the kiss …

Remember the kiss
Lyrics: KOKIA Music: KOKIA

Uta wo utaou dareka no tame ni
Inori wo komete utau kuchibiru
Ii arasoi ni tsukareta kuchi ga
Saigo no KISU wo wasureru mae ni

Kanashii toki ureshii toki itsumo utatte kita
Sekaijuu ni hibiki wataru ironna uta ga

Remember the kiss kono kuchibiru wa ai wo utau tame ni
Remember the kiss kono kuchibiru wa ai wo utau tame ni

Itsu no jidai mo kurikaesareta
Higeki mo yorokobi mo monogatari ja nai

Kotoba yabunka hada no iro ga shinjiru mono ga chigatte mo
Akanbou no naki koe wa sekaijuu onaji na no ni

Remember the kiss kono kuchibiru wa ai wo utau tame ni
Remember the kiss kono kuchibiru wa ai wo utau tame ni

Remember the kiss kono kuchibiru wa ai wo utau tame ni
Remember the kiss kono kuchibiru wa ai wo utau tame ni

Remember the kiss...

Answer 2

中文：

早上一觉醒来开始日复一日的生活 太阳的光芒里 你就在我的怀里

闹钟的阵阵声响中 时计一直前进著 你正在做什麼美梦呢?

无法忘怀 我俩相系的手 暖暖的体温
让我们创造 无敌的回忆

从现在开始的我俩 会有怎样的未来等待著我们呢?
不需要任何特别的东西 只要有你的笑容
因为喜欢才会不安 感觉此时的所有一切
在你张开眼睛的时候 我将轻拥你入怀 确认彼此的爱

兴奋得直转圈圈 因为你就像猫儿一样 静静的在我的心中 一直在我的身边

说什麼没有重蹈覆彻的失败 请忘掉吧 让我俩一同 共赴梦中

对我们而言 究竟什麼是必要的 没有人知道答案
何不尽情地流下 爱情的泪水

你虽然爱逞强 但你那有如孩子般的眼神 所流下的眼泪 我都会全部承受 全部包容
我虽然不可靠 却比谁都更加惦念你 即使是微不足道的小事情 也感到特别的幸福

你看见了什麼样的风景 你想起了什麼样的感觉
痛苦的时候只要你陪在我身边 光是如此就很幸福
等待著我们的是什麼呢? 不管任何事都让我俩一起渡过吧
无论是吵了架的日子 还是雨过天晴的日子 永远不变...

从现在开始的我俩 会有怎样的未来等待著我们呢?
不需要任何特别的东西 只要有你的笑容
因为喜欢才会不安 感觉此时的所有一切
在你张开眼睛的时候 我将轻拥你入怀 确认彼此的爱