这是韩国女子组合HelloVenus的First Love韩文歌词,请高手翻译成中文的,谢谢,我会追加悬赏分

그대는 모르나요
두근거리는 내 맘을
그대 뒤에 항상 서 있는데
꿈 속에선 언제나
그대가 나를 깨우죠 my love
매일 밤 울고있는데
Baby 멀리 하늘의 저 별처럼
그댄 환하게 웃고 있는데
Baby I wanna be your lover
My first love
I wanna be your
Only my first love
다가가면 멀어질까 겁이 나죠
그댄 내 맘 안들리나요
My first love
내 맘 안보이나요 My first love
바보같죠 꼭 나처럼
툴툴대는 내 모습
바보처럼 왜 몰라요 my heart
수줍은 고백이잖아
Baby 멀리 하늘의 태양처럼
그댄 환하게 나를 비추죠
Baby I wanna be your lover
My first love
I wanna be your
Only my first love
다가가면 멀어질까 겁이 나죠
그댄 내 맘 안들리나요
My first love
내 맘 안보이나요 My first love
바보같죠 꼭 나처럼
혹시 그대 마음도
지금 나와 같다면
세상의 모든 걸 다 잃어도
난 좋은데 I dont cry
Baby I wanna be your lover
My first love
I wanna be only my first love
내 가슴이 소리쳐요 사랑해요
그댄 언제나 내 맘 속에
My first love
소중히 간직할게 My first love
슬프지만 아름답죠
눈물나게 아름답죠
(这是韩文歌词,望高手翻译成中文的。谢谢,我会追加悬赏分)

Hellovenus —— First Love(中韩对照)

그대는 모르나요 你不知道吗
두근거리는 내 맘을 我怦怦的心

그대 뒤에 항상 서 있는데一直在你的身后

꿈 속에선 언제나그대가 나를 깨우죠 my love
在梦里你一直叫醒我 my love

매일 밤 울고있는데每天晚上我在哭
Baby 멀리 하늘의 저 별처럼
Baby你像遥远的天上那颗星星一样
그댄 환하게 웃고 있는데灿烂地笑着

Baby I wanna be your lover
My first love
I wanna be your
Only my first love

다가가면 멀어질까 겁이 나죠我害怕接近你,你会远离我

그댄 내 맘 안들리나요 你听不到我心吗
My first love
내 맘 안보이나요 看不到我心吗

My first love
바보같죠 꼭 나처럼 我一定像傻瓜一样
my first love

툴툴대는 내 모습 嘟嘟囔囔的摸样
바보처럼 왜 몰라요 my heart
傻瓜一样 你为什么不懂 my heart

수줍은 고백이잖아 这是羞涩的表白么

Baby 멀리 하늘의 태양처럼 Baby 像遥远的蓝天的太阳一样
그댄 환하게 나를 비추죠 你温暖着我

Baby I wanna be your lover
My first love
I wanna be your
Only my first love

다가가면 멀어질까 겁이 나죠 我害怕走近你的话,你会远离我
그댄 내 맘 안들리나요 你听不到我的心吗
My first love
내 맘 안보이나요 My first love 你看不到我的心么
My first love
바보같죠 꼭 나처럼我一定很像傻瓜吧

혹시 그대 마음도 也许你的心
지금 나와 같다면 现在像我一样的话
세상의 모든 걸 다 잃어도 就算失去所有
난 좋은데 I dont cry 我愿意

Baby I wanna be your lover
My first love
I wanna be only my first love

내 가슴이 소리쳐요 사랑해요 我心里面的声音 我爱你
그댄 언제나 내 맘 속에 你一直在我心中
My first love

소중히 간직할게 My first love 我会好好珍惜
슬프지만 아름답죠 虽然伤心 但很美
눈물나게 아름답죠 美得都快要流泪

(纯手打~望采纳~以后有什么问题可以来找我哦~)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-12-23
그대는 모르나요
두근거리는 내 맘을
你不知道我怦怦跳的心吗

그대 뒤에 항상 서 있는데
我一直都站在你后面

꿈 속에선 언제나
그대가 나를 깨우죠 my love
在梦里你一直叫醒我 my love

매일 밤 울고있는데
Baby 멀리 하늘의 저 별처럼
그댄 환하게 웃고 있는데
每天晚上我一直在哭
baby 但你像天空里星星一样笑的灿烂

Baby I wanna be your lover
My first love
I wanna be your
Only my first love

다가가면 멀어질까 겁이 나죠
我怕我接近你,你会远离我

그댄 내 맘 안들리나요
难道你听不到我心吗
My first love
내 맘 안보이나요
看不到我心吗

My first love
바보같죠 꼭 나처럼
my first love是傻瓜,就像我一样

툴툴대는 내 모습
바보처럼 왜 몰라요 my heart
嘟嘟囔囔的摸样,你为什么不知道像傻瓜一样

수줍은 고백이잖아
是害羞的表白

Baby 멀리 하늘의 태양처럼
그댄 환하게 나를 비추죠
baby 像天空里的太阳一样,你一直照亮着我

Baby I wanna be your lover
My first love
I wanna be your
Only my first love

다가가면 멀어질까 겁이 나죠
그댄 내 맘 안들리나요
My first love
내 맘 안보이나요 My first love
我怕我接近你,你会远离我
难道你听不到我心吗
My first love
看不到我心吗
바보같죠 꼭 나처럼
好像傻瓜,就像我一样

혹시 그대 마음도
지금 나와 같다면
세상의 모든 걸 다 잃어도
난 좋은데 I dont cry
Baby I wanna be your lover
My first love
I wanna be only my first love
내 가슴이 소리쳐요 사랑해요
그댄 언제나 내 맘 속에
My first love
소중히 간직할게 My first love
슬프지만 아름답죠
눈물나게 아름답죠

要是你的心也跟我一样,就算失去世界上的所以东西我都幸福
I dont cry
Baby I wanna be your lover
My first love
I wanna be only my first love
对我的心大声喊,我爱你
你永远都在我心中是
my first love
我会好好珍惜的 my first love
虽然悲伤,但美丽
美丽的都要流泪
第2个回答  2012-12-20
这个应该百度有吧