第1个回答 2012-12-21
自Columbus来到新大陆的那一天，毒品就成为美国故事的一个部分。
very:形容词 正是的;合适的;同样的 再如：
Everybody says he is the very man for the case...每个人都说他是接手这个案子的最佳人选。本回答被网友采纳
第2个回答 2012-12-21
从哥伦布在新大陆登岸的第一天起，毒品就成为了美洲故事的一部分。
very这里表示强调，强调它后面的那个词，让这个第一天的表达在整句中更突出。
第3个回答 2012-12-21
自从哥伦布登陆新大陆的第一天起毒品就成为美国故事的一部分。
very 表示特别指出，强调，比如说the very person 意思是就是这个人
第4个回答 2012-12-21
very][ˈveri]
adj.很，非常；恰好是，正是；十足的；特有的 adv.很，非常；充分，完全
这个very没法翻译出来
这能翻译出very first day是 第一天 的意思
第5个回答 2012-12-21
自Columbus来到新大陆的那一天，毒品就成为美国故事的一个部分。
very:形容词 正是的;合适的;同样的