求英语翻译。

Question

1.if you turn your palm towards you,it means two of something in most countries ,as in ＂two more beers,please.＂2. in greece and bulgaria ,you say no by tossing your head backwards ,unlike in most of europe ,where this means yes.第一句 two of something 怎么翻译 省略了什么语法是什么？ 第二句backwards怎么翻译，和前面上下点头连不起来啊？

Answer 1

看看翻译后的意思：（通俗翻译后……^.^）
1。如果你的手指朝向你自己,同多数国家表达的意思一样是指2个什么东西,比如‘请再来2瓶啤酒’,
2。在希腊和保加利亚，你向后摇晃脑袋表示"不"，不像欧洲的多数国家那样意味着“是”

这样看来 two of something 就没有省略什么东西了 这里的something就是单词本意指某事某物
backwards 是副词 表示朝后向后的意思 例如 i moved backwards，我向后挪动（移动）

其中的toss 做动词“使…上下摇动” 例如 toss one's head 把头一扭
做名词“摇晃,扭动 ”例如 with a toss of thehead 摇晃着脑袋

Answer 2

1.if you turn your palm towards you,it means two of something in most countries ,as in ＂two more beers,please.＂
在大多数国家，把手掌朝向自己意味着要两个东西，例如：“请给我两瓶啤酒”。

2. in greece and bulgaria ,you say no by tossing your head backwards ,unlike in most of europe ,where this means yes.
在希腊和保加利亚，头突然向后晃意味着说不，不像在欧洲的大多数地方意味着是。

toss your head backwards =to move your head upward and backward with a sudden strong movement

希望能够帮到你！

Answer 3

1. 如果你把手掌对着自己，在大多数国家里表示的意思是(在餐厅向服务员）要2样东西， 比如说：“再来两瓶啤酒。”

2. 在希腊或在保加利亚，你说“不” 是向后点你的头，跟欧洲其它大多数国家不一样，这个动作却表示 “是”的意思。

two of somthing 两样东西， 我们还可以说 three of something 三样东西
backwards 向后

Answer 4

1。如果你把你的手掌走向你,它意味着两个东西在大多数国家,如“两个更多的啤酒,请”。
2。在希腊和保加利亚,你说没有扔到你的头向后,不像大多数的欧洲,这意味着是的。
two of something 翻译成：两个东西

backwards 翻译成： 倒；向后；逆
嗯！

Answer 5

这是不是在餐厅用餐的？老外点餐的时候会用到这个动作，两个人就是两份，每人各来一份什么什么东西。没有省略什么。语法很简单啊，条件状语从句。第二句就是点头的意思。

Answer 6

two of something 意思是两个。。 例如two of us 我们两个 two of my friends 我的两个朋友

toss 意思是摇 仰 backwards 意思是向后 所以toss your head backwards 就是向后仰头，摇头