1、有闻而传之者：翻译就是有听到然后去传播他的人。“而”在这里不是转折，就是简单的连接词，表示然后的意思。
出自：春秋 吕不韦《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》之《穿井得一人》。
原文
宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。
译文
宋国的一户丁姓人家，家里没有水井，需要出门到远处去打水浇田，派家里的一个人去打水，常常有一个人停留在外面。等到他家打了水井的时候，丁氏告诉别人说：“我家打水井得到了一个人。”
听了的人就去传播：“丁氏挖井挖到了一个人。”国都的人都在谈论这件事，使宋国的国君知道这件事。宋国国君派人向丁氏问明情况，丁氏答道：“节省一个空闲的人的劳力，并非在井内挖到了一个活人。”听到这样的传闻，还不如不听。
2、人不知而不愠：解释为别人对我不了解、不理解，我并不生气。“而”在这里表示转折，可译为但是、却的意思。
出自 春秋 孔子《论语·学而》
原文
子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知，而不愠，不亦君子乎？”
译文
孔子说："学习后经常实践所学的知识，不也很令人愉悦吗？有志同道合的人从远方来，不也很高兴吗？别人不了解我但我不生气，不也是道德上有修养的人吗？"
扩展资料：
“而”在文言文中作连词时的用法：
1、表示并列关系，相当于“和”、“与”。
例：永州之野产异蛇，黑质而白章。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
译文：永州的野外生长一种奇特的蛇，有着黑色的身子和白色的花纹。
2、表示递进关系，相当于“而且”。
例：君子博学而日参省乎己。——《荀子·劝学》
译文：君子广泛地学习，并且经常把学到的东西拿来检查自己的言行。
3、表示承接关系，相当于“就”、“才”。
例：余方心动欲还，而大声发于水上。——宋· 苏轼《石钟山记》
译文：正当我心中惊骇想要回去(的时候)，却有(一种)巨大的声响从水面上发出。
4、表示转折关系，相当于“却”、“但是”。
例：荆有余地而不足于民——《公输》
译文：楚国在土地方面有多余，但在人民方面有不足。
5、表示目的关系，相当于“来”。
例：缦立远视，而望幸焉。——《阿房宫赋》
译文：久久地伫立着，眺望着，希望皇帝能宠幸光临。
6、表示假设关系，相当于“如果”。
例：人而无信，不知其可也。——《论语·为政》
译文：人如果失去了信用或不讲信用,不知道他还可以做什么。
7、表示修饰关系，连接状语，相当于“地”。
例：吾恂恂而起。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
译文：我小心谨慎的站起身。
8、表因果关系，相当于“因而”、“所以”。
例：玉在山而草木润。——《荀子·劝学》
译文：宝玉藏在山中，因而连山上的草木也显得滋润。
9、表示反问，语气强烈，相当于“难道”“岂”。
例：为仁由己，而由人乎哉?——《论语·颜渊》
译文：实行仁德，在于自己，难道还在于别人吗?
参考资料来源：百度百科-而
有闻而传之者的而用于表顺承，有听到又向外传播扩散的人。而是又的意思，人不知而不愠的而用于表转折，别人不了解你（的学问才能），你却不恼怒，不也是君子吗？，而是却的意思。
扩展资料：
【而】的用法
⑴表示转折关系,相当于“然而”、“可是”、“却”.例：
①其家甚智其子,而疑邻人之父
②人不知而不愠,不亦君子乎?
③天下有公利而莫或兴之.
④青,取之于蓝,而青于蓝.
⑵表示偏正关系,连接状语和中心词,相当于“着”、“地”等,或不译.例：
①一丝而累,以至于寸.
②哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉.
③盖一岁之犯死者二焉,其余则熙熙而乐.
④朝而往,暮而归.
⑤掩口胡卢而笑.
⑶表示假设关系,连接主语和谓语,相当于“如果”、“假使”.例：
①人而无信,不知其也.
②诸君而有意,瞻予马首可也.
⑷表示并列,相当于“而且”、“又”、“和”或不译.例：
①敏而好学,不耻下问.
②永州之野产异蛇,黑质而白章.
③蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄者.
④秦师轻而无礼.
⑸表示承递关系,相当于“而且”、“并且”、“就”或不译.例：
①择其善者而从之,其不善者而改之.
②余闻而愈悲.
③置之地,拔剑撞而破之.
④灭滑而还.
⑹通“如”：好像,如同.例：
军惊而坏都舍.
⑺通“尔”,你,你的.例：
①而翁归.
②若欲死而父.
③而母立于兹.
(而已)罢了.例：
①口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已.
②如是而已.
③俟封奏时潜易之而已.
④此其心以为天下之知战得惟我而已.
⑤比诸大江,不啻小支而已.
「而后」才,方才.例：
①赖肤觉之助,而后见为体.
②臣鞠躬尽瘁,死而后已.
③三月而后成.
④说书虽小技,然必句性情,习方俗.如优孟摇头而歌,而后可以得志.
⑤假诸人而后见也.
「而况」即“何况”,用反问的语气表示更进一层的意思.例：
①今以钟磬置水中,虽大风浪不能鸣也.而况石乎!
②技经肯綮之未尝,而况大軱乎!
③通“也”,《庄子·天道》：“动而持,发也机；察而省……”也与而为互文,互文通用,也作“而”义解
而
and that； moreover；
而1
ér
(象形.小篆字形,象胡须形.上面的“一”表示鼻端,“|”表示人中;下面分内外两层,外层象两腮的胡子,内层象生在嘴下的胡子.“而”是汉字部首之一.本义:颊毛) 同本义 [bristles on the jaws]
而,颊毛也.――《说文》
而
(1)
从古沿用下来的连词,可连接词、短语和分句,表示多种关系 [and;furthermore;moreover;but also;into the bargain;if;in case;however]
(2)
表示并列关系
永州之野产异蛇,黑质而白章.――唐·柳宗元《捕蛇者说》
(3)
表示递进关系
君子博学而日参省乎己.――《荀子·劝学》
(4)
表示承接关系
余方心动欲还,而大声发于水上.――宋·苏轼《石钟山记》
(5)
表示转折关系
青,取之于蓝,而青于蓝.――《荀子·劝学》
(6)
表示假设关系
诸君而(如果)有意;瞻余马首可也.――清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(7)
表示修饰关系,连接状语
吾恂恂而起.――唐·柳宗元《捕蛇者说》
而
(1)
你;你的 相当于“尔”[you;your]
予岂不知而作.――《诗·大雅·桑柔》
余知而无罪也.――《左传·昭公二十年》
子归,殁而父母之世.――《国语·吴语》
尽于酒肉,入于鼻口矣,而何足以知其所自来?――《庄子·徐无鬼》
而翁归,自与汝复算耳.――《聊斋志异·促织》
(2)
又如:而翁(你的父亲)
(3)
这样,此 [this]
同是被逼迫,君而妾亦然.――《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(4)
又如:而夫(此人;这人)
而
(1)
表示偏正关系,相当于“之”,“的” [of]
虞之与虢,相恃而势.――《淮南子·人间》
(2)
与“上”、“下”、“前”、“后”、“来”、“往”连用,相当于“以”
形而上者谓之道,形而下者谓之器.――《易·系辞上》
而
(1)
用于句中,表示反问,相当于“难道”,“岂” [how could;how is it possible]
为仁由己,而由人乎哉?――《论语·颜渊》
(2)
用于句末,相当于“耳”,“哪”
已而已而,今之从政者殆而.――《论语·微子》
而
如,好像 [seem;like]
溺死者千有余人,军惊而坏都舍.――《吕氏春秋》
第一句“而”为连词表示承接递进，翻译为“而且，并且”，第二句中的“而”是转折连词，表转折，译为“却”。
两个句子的翻译分别为“有人听说了并且传了出去”，“别人不了解你，你却不生气”。
扩展资料
用作连词
1．表示并列关系。一般不译，有时可译为“又”。
①蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄者（《劝学》）
2．表示递进关系。可译为"并且"或"而且"。
①君子博学而日参省乎己。（《劝学》）
3．表示承接关系。可译为"就""接着"，或不译。
①故舍汝而旅食京师，以求斗斛之禄（《陈情表》）
4．表示转折关系。可译为"但是""却"。
①青，取之于蓝，而青于蓝（《劝学》）
5．表示假设关系。可译为"如果""假如"。
①诸君而有意，瞻予马首可也。（《冯婉贞》）
参考资料来源:百度百科-而
本回答被网友采纳“有闻而传之者”的“而”是表顺承的连词；
“人不知而不愠”的“而”是表转折的。
“有闻而传之者”的意思是有听到而且把它传扬出去的人。
“人不知而不愠”的意思是没有人了解自己但是也不烦恼愤怒。
扩展资料
“而”在文言文中的意义：
1、表示转折关系，相当于“然而”、“可是”、“却”。
例：青，取之于蓝，而青于蓝。
译文：靛青，是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青。
2、表示偏正关系，连接状语和中心词，相当于“着”、“地”等，或不译。
例：朝而往，暮而归。
译文：早晨出发 晚上归来。
3、表示假设关系，连接主语和谓语，相当于“如果”、“假使”。
例：人而无信，不知其可。
译文：一个人如果不讲信用，真不知道他怎么能行。
4、表示并列，相当于“而且”、“又”、“和”或不译。
例：敏而好学，不耻下问。
译文：天资聪明又好学的人，不以向地位比自己低、学识比自己差的人请教为耻。
5、表示承递关系，相当于“而且”、“并且”、“就”或不译。
例：置之地，拔剑撞而破之。
译文：把玉斗扔在地上,，拔出剑来敲碎了它。
6、通“如”：好像，如同。
例：军惊而坏都舍。
译文：军队惊乱 如同大屋舍倒塌了一样。
7、通“尔”，你，你的。
例：而翁归，自与汝复算耳 。
译文：你的父亲回来，自然会跟你算帐！
本回答被网友采纳而表转折。
有闻而传者之者
而表顺承的连词。
有听到的而且把它传扬出去的人。本回答被网友采纳