翡翠近冰种是品质接近冰种但没有达到冰种的翡翠，也就是指化冰种，一般是指透明度好、水头好的糯化种可达到冰种水平的一种翡翠品种，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。
掂重量，不法商家一般都是拿水沫子来冒充冰种翡翠。区别水沫子和冰种翡翠，只需要用手掂一下重量就行，水沫子的比重要比冰种翡翠小得多，冰种翡翠掂起来会有压手感，沉甸甸的。
冰种翡翠是一种翡翠，质地非常透明，只是比起玻璃种来要稍微差一些。玻璃种翡翠纯净得就像玻璃一样，内部若有细微杂质都暴露无疑，而冰种翡翠的透明度则退而居其次，虽然也很透明，但杂质稍多。
蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。冰种玉料常用来制作手镯或挂件。一般优质的冰种翡翠具有略差于玻璃种翡翠的荧光效应，因为翡翠的荧光效应不是很强，业内人士一般把这种荧光效应不是很强的冰种翡翠称为起胶。
观察颜色。天然冰种翡翠颜色自然明艳，更多见到的是冰种飘花或者飘绿翡翠.如果翠色、阳绿覆盖面积达到三分之二以上，价格要在10几万元到二十几万元甚至更高。掂重量。天然的冰种翡翠硬度比较大，会重。