与翡翠相似的玉石有绿玉髓、和田碧玉、绿岫玉、马来玉、独山玉等玉石。绿玉髓的透明度好、硬度高、颜色均匀，表面呈玻璃光泽或油脂光泽，和高档翡翠较为相似。
冒充翡翠的玉石有钠长石玉、马来玉、澳玉等。钠长石玉是冒充翡翠最常见的玉，俗称“水沫子玉”。其特点是玉表面有不透明、不规则的“白脑”、“棉絮”，水头优良，颜色多为白色或灰白色，多伴有青绿色飘花。
水沫子也叫水沫玉，主要矿物成分为钠长石和石英岩，和无色玻璃种翡翠极为相像，号称是翡翠行业的杀手级假货。早在几十年前，就有很多国内同行上当受骗，最大的一笔金额达到几千万元。