谁帮我翻译一下亚当·兰伯特的cuckoo和trespassing的歌词

Question

如题所述

Answer 1

　　cuckoo

　　感觉我正在崩溃
　　感觉我失去了控制
　　他们告诉我，我对自己是个危险
　　现在疯狂的火车是准备好了，哦！
　　走，走得像是你不给他妈的
　　你有权把它拿下来
　　电击我无法获得足够的
　　因为今晚我们羚牛'在城里
　　我失去了我的心，像一个疯子
　　交叉线
　　永不回头看
　　我们在松散的
　　疯了，我们已经杜鹃
　　该党直到他们把我们带走
　　我关上我的门铰链
　　我竖起我准备走了
　　去收拾你的东西
　　疯狂列车是准备好了，哦
　　走，走得像是你不给他妈的
　　你有权把它拿下来
　　电击我无法获得足够的
　　因为今晚我们羚牛'在城里
　　我失去了我的心，像一个疯子
　　交叉线
　　永不回头看
　　我们在松散的
　　疯了，我们已经杜鹃
　　该党直到他们把我们带走
　　要滚出去的紧身衣，哇
　　要滚出去的紧身衣，哦耶
　　我失去了我的心，像一个疯子
　　交叉线
　　永不回头看
　　我们在松散的
　　疯了，我们已经杜鹃
　　该党直到他们把我们带走

　　Trespassing　　
Well I was walkin for some time有时我信步闲走
　　When I came across this sign当我路过这个标志
　　Sayin "who are you and where are you from?"说 你是谁、你从哪里来？
　　We don't like when visitors come我们不欢迎到访者
　　"No Trespassing" that's what it was said它说“禁止非法入侵”
　　At least that's what I could read至少我读到是如此
　　No Trespassing?Yeah、my ass!禁止非法入侵？耶、（尼玛）胡扯！
　　Wait till ya get a load of me!等着仔细看我的吧！
　　One day I was trippin and that's when I could see我曾经跌倒、但同时我发现
　　That the ether I had tapped into could be reality曾经的梦想空间也可以成为现实
　　It was great、that's when I climbed that optimistic vine当我沿着蔓藤积极向上攀登、感觉非常棒！
　　Once I hit that mountain peak、I began to lose my mind但是一旦达到顶峰、我却开始失去理智
　　I don't need no sympathy我不需要同情怜悯
　　I won't cry and whine我也不会哭泣和借酒消愁
　　Life's my light and liberty生活是我的光明和自由
　　And I'll shine when I wanna shine我想要阳光普照就会灿烂发光
　　Make their faces crack让他们脸上充满震惊
　　There's no turnin back没有回头路可走
　　Let's Go让我们出发
　　Well I was walkin for some time有时我信步闲走
　　When I came across this sign当我路过这个标志
　　Sayin "who are you and where are you from?"说 你是谁、你从哪里来？
　　We don't like when visitors come我们不欢迎到访者
　　"No Trespassing" that's what it was said它说“禁止非法入侵”
　　At least that's what I could read至少我读到是如此
　　No Trespassing?Yeah、my ass!禁止非法入侵？耶、（尼玛）胡扯！
　　Wait till ya get a load of me!等着仔细看我的吧！
　　I ain't got BS in my bag我包里没有乱七八糟的东西
　　That's the one thing you can believe这点你必须相信
　　My heart is gold、my body is glass我心似黄金、我身似琉璃
　　Come on baby、can't you see?来吧、宝贝、难道你看不见么？
　　I don't need no GPS to show me where to go我不需要GPS指导我前进的方向
　　But I can turn into the North Pole我也能到达北极点
　　And show you what is cold向你展示什么是寒冷
　　I don't need no sympathy我不需要同情怜悯
　　I won't cry and whine我也不会哭泣和借酒消愁
　　Life's my light and liberty生活是我的光明和自由
　　And I'll shine when I wanna shine我想要阳光普照就会灿烂发光
　　Make their faces crack让他们脸上充满震惊
　　There's no turnin back没有回头路可走
　　Let's Go让我们出发
　　Well I was walkin for some time有时我信步闲走
　　When I came across this sign当我路过这个标志
　　Sayin "who are you and where are you from?"说 你是谁、你从哪里来？
　　We don't like when visitors come我们不欢迎到访者
　　"No Trespassing" that's what it was said它说“禁止非法入侵”
　　At least that's what I could read至少我读到是如此
　　No Trespassing?Yeah、my ass!禁止非法入侵？耶、（尼玛）胡扯！
　　Wait till ya get a load of me!等着仔细看我的吧！
　　Wait till ya get a load of me!等着仔细看我的吧！
　　I say wait till yaget a load of me!我说等着仔细看我的吧！
　　I ain't staying at home 我不会留在家里
　　I got places to roll我有地方大展拳脚
　　I ain't staying at home、no no~我不会留在家里、不、不~
　　Hey Hey Hey....hey~!!
　　I don't need no sympathy我不需要同情怜悯
　　I won't cry and whine我也不会哭泣和借酒消愁
　　Life's my light and liberty生活是我的光明和自由
　　And I'll shine when I wanna shine我想要阳光普照就会灿烂发光
　　Let's Go让我们出发
　　Well I was walkin for some time有时我信步闲走
　　When I came across this sign当我路过这个标志
　　Sayin "who are you and where are you from?"说 你是谁、你从哪里来？
　　We don't like when visitors come我们不欢迎到访者
　　"No Trespassing" that's what it was said它说“禁止非法入侵”
　　At least that's what I could read至少我读到是如此
　　No Trespassing?Yeah、my ass!禁止非法入侵？耶、（尼玛）胡扯！
　　Wait till ya get a load of me!等着仔细看我的吧！

Answer 2

cuckoo歌词中英对照
Feels like I’m having a meltdown感觉就像我崩溃了
It feels like I’m losing control感觉就像我正在失去控制
They tell me I’m a danger to myself他们告诉我，我对自己是个危险
Now the crazy train is ready to roll, oh!现在疯狂的火车是准备好了，哦！
Walk that walk like you don’t give a fuck走自己的路，不管他们说什么
You’ve got a right to turn it up and get down你有权上下掌控
Electric shock no I can’t get enough我无法得到足够的电力
Cause tonight we’re taking over the town, hey因为今晚我们把这个小镇聊翻
I wanna lose my mind like a maniac我失去了我的理智，像一个疯子
And cross the line和交叉线
Never looking back永不回头
We’re on the loose我们不受约束，自由散漫
Getting crazy and we’ve gone cuckoo越来越疯狂，我们已经疯了
Gonna party til they take us away继续狂欢直到他们把我们带走
I’m swinging off of my hinges我摇晃着挣脱我的锁链
I’m cocked and I’m ready to go我大摇大摆地准备走了
Just go on and pack up your things and只要收拾好你的东西继续和我走
The crazy train is ready to roll, oh疯狂列车准备好了，哦
Walk that walk like you don’t give a fuck走自己的路，不让他们瞎说
You’ve got a right to turn it up and get down你有权利控制自己的上下节奏
Electric shock no I can’t get enough我无法得到足够的电力
Cause tonight we’re taking over the town, hey因为今晚我们要用畅聊淹没这个城市，嘿
I wanna lose my mind like a maniac我失去了我的理智，像一个疯子
And cross the line和交叉线
Never looking back永不回头
We’re on the loose我们不受约束，自由散漫
Getting crazy and we’ve gone cuckoo疯了，我们已经疯了
Gonna party til they take us away继续狂欢直到他们带我们走
Gotta get out of this straight jacket, whoa必须滚出这件直线夹克
Gotta get out of this straight jacket, whoa yeah必须滚出这件值钱夹克，哦耶
Cross the line交叉线
We’re on the loose我们自由散漫，不受约束
Getting crazy and we’ve gone cuckoo 越来越疯狂，我们已经疯了
Gonna party til they take us away继续狂欢直到他们把我们带走
Party til they take us away越来越疯狂，我们已经疯了
Gonna party til they take us away继续狂欢直到他们把我们带走
Feels like I’m having a meltdown感觉就像我崩溃了
It feels like I’m losing control感觉就像我正在失去控制
They tell me I’m a danger to myself他们告诉我，我对自己是个危险
Now the crazy train is ready to roll, oh!现在疯狂的火车是准备好了，哦！
Walk that walk like you don’t give a fuck走自己的路，不管他们说什么
You’ve got a right to turn it up and get down你有权上下掌控
Electric shock no I can’t get enough我无法得到足够的电力
Cause tonight we’re taking over the town, hey因为今晚我们把这个小镇聊翻
I wanna lose my mind like a maniac我失去了我的理智，像一个疯子
And cross the line和交叉线
Never looking back永不回头
We’re on the loose我们不受约束，自由散漫
Getting crazy and we’ve gone cuckoo越来越疯狂，我们已经疯了
Gonna party til they take us away继续狂欢直到他们把我们带走
I’m swinging off of my hinges我摇晃着挣脱我的锁链
I’m cocked and I’m ready to go我大摇大摆地准备走了
Just go on and pack up your things and只要收拾好你的东西继续和我走
The crazy train is ready to roll, oh疯狂列车准备好了，哦
Walk that walk like you don’t give a fuck走自己的路，不让他们瞎说
You’ve got a right to turn it up and get down你有权利控制自己的上下节奏
Electric shock no I can’t get enough我无法得到足够的电力
Cause tonight we’re taking over the town, hey因为今晚我们要用畅聊淹没这个城市，嘿
I wanna lose my mind like a maniac我失去了我的理智，像一个疯子
And cross the line和交叉线
Never looking back永不回头
We’re on the loose我们不受约束，自由散漫
Getting crazy and we’ve gone cuckoo疯了，我们已经疯了
Gonna party til they take us away继续狂欢直到他们带我们走
Gotta get out of this straight jacket, whoa必须滚出这件直线夹克
Gotta get out of this straight jacket, whoa yeah必须滚出这件直线夹克，哦耶
Cross the line交叉线
We’re on the loose我们自由散漫，不受约束
Getting crazy and we’ve gone cuckoo 越来越疯狂，我们已经疯了
Gonna party til they take us away继续狂欢直到他们把我们带走
Party til they take us away越来越疯狂，我们已经疯了
Gonna party til they take us away继续狂欢直到他们把我们带走

Trespassing
中英文歌词
Well I was walkin for some time有时我信步闲走
When I came across this sign当我路过这个标志
Sayin "who are you and where are you from?"说 你是谁、你从哪里来？
We don't like when visitors come我们不欢迎到访者
"No Trespassing" that's what it was said它说“禁止非法入侵”
At least that's what I could read至少我读到是如此
No Trespassing?Yeah、my ass!禁止非法入侵？耶、（尼玛）胡扯！
Wait till ya get a load of me!等着仔细看我的吧！
One day I was trippin and that's when I could see我曾经跌倒、但同时我发现
That the ether I had tapped into could be reality曾经的梦想空间也可以成为现实
It was great、that's when I climbed that optimistic vine当我沿着蔓藤积极向上攀登、感觉非常棒！
Once I hit that mountain peak、I began to lose my mind但是一旦达到顶峰、我却开始失去理智
I don't need no sympathy我不需要同情怜悯
I won't cry and whine我也不会哭泣和借酒消愁
Life's my light and liberty生活是我的光明和自由
And I'll shine when I wanna shine我想要阳光普照就会灿烂发光
Make their faces crack让他们脸上充满震惊
There's no turnin back没有回头路可走
Let's Go让我们出发
Well I was walkin for some time有时我信步闲走
When I came across this sign当我路过这个标志
Sayin "who are you and where are you from?"说 你是谁、你从哪里来？
We don't like when visitors come我们不欢迎到访者
"No Trespassing" that's what it was said它说“禁止非法入侵”
At least that's what I could read至少我读到是如此
No Trespassing?Yeah、my ass!禁止非法入侵？耶、胡扯！
Wait till ya get a load of me!等着仔细看我的吧！
I ain't gotBSin my bag我包里没有乱七八糟的东西
That's the one thing you can believe这点你必须相信
My heart is gold、my body is glass我心似黄金、我身似琉璃
Come on baby、can't you see?来吧、宝贝、难道你看不见么
I don't need no GPS to show me where to go我不需要GPS指导我前进的方向
But I can turn into the North Pole我也能到达北极点
And show you what is cold向你展示什么是寒冷
I don't need no sympathy我不需要同情怜悯
I won't cry and whine我也不会哭泣和借酒消愁
Life's my light and liberty生活是我的光明和自由
And I'll shine when I wanna shine我想要阳光普照就会灿烂发光
Make their faces crack让他们脸上充满震惊
There's no turnin back没有回头路可走
Let's Go让我们出发
Well I was walkin for some time有时我信步闲走
When I came across this sign当我路过这个标志
Sayin "who are you and where are you from?"说 你是谁、你从哪里来？
We don't like when visitors come我们不欢迎到访者
"No Trespassing" that's what it was said它说“禁止非法入侵”
At least that's what I could read至少我读到是如此
No Trespassing?Yeah、my ass!禁止非法入侵？耶、（尼玛）胡扯！
Wait till ya get a load of me!等着仔细看我的吧！
Wait till ya get a load of me!等着仔细看我的吧！
I say wait till yaget a load of me!我说等着仔细看我的吧！
I ain't staying at home 我不会留在家里
I got places to roll我有地方大展拳脚
I ain't staying at home、no no~我不会留在家里、不、不~
Hey Hey Hey....hey~!!
I don't need no sympathy我不需要同情怜悯
I won't cry and whine我也不会哭泣和借酒消愁
Life's my light and liberty生活是我的光明和自由
And I'll shine when I wanna shine我想要阳光普照就会灿烂发光
Let's Go让我们出发
Well I was walkin for some time有时我信步闲走
When I came across this sign当我路过这个标志
Sayin "who are you and where are you from?"说 你是谁、你从哪里来？
We don't like when visitors come我们不欢迎到访者
"No Trespassing" that's what it was said它说“禁止非法入侵”
At least that's what I could read至少我读到是如此
No Trespassing?Yeah、my ass!禁止非法入侵？耶，胡扯！
Wait till ya get a load of me!等着仔细看我的吧！
作者简介
英文全名：Adam Mitchel Lambert
中文译名：亚当·兰伯特
昵称：阿当/当当/当爷/肥当/小肥
生日：1982.01.29
星座：水瓶座
血型：O型
身高：6英尺1英寸/185.4厘米
体重：170磅/77千克
发色：刚出生时为金发（后期因为摇滚之路而改变了发色）

Answer 3

Feels like I’m having a meltdown感觉就像我崩溃了
It feels like I’m losing control感觉就像我正在失去控制
They tell me I’m a danger to myself他们告诉我，我对自己是个危险
Now the crazy train is ready to roll, oh!现在疯狂的火车是准备好了，哦！
Walk that walk like you don’t give a fuck走自己的路，不管他们说什么
You’ve got a right to turn it up and get down你有权上下掌控
Electric shock no I can’t get enough我无法得到足够的电力
Cause tonight we’re taking over the town, hey因为今晚我们把这个小镇聊翻
I wanna lose my mind like a maniac我失去了我的理智，像一个疯子
And cross the line和交叉线
Never looking back永不回头
We’re on the loose我们不受约束，自由散漫
Getting crazy and we’ve gone cuckoo越来越疯狂，我们已经疯了
Gonna party til they take us away继续狂欢直到他们把我们带走
I’m swinging off of my hinges我摇晃着挣脱我的锁链
I’m cocked and I’m ready to go我大摇大摆地准备走了
Just go on and pack up your things and只要收拾好你的东西继续和我走
The crazy train is ready to roll, oh疯狂列车准备好了，哦
Walk that walk like you don’t give a fuck走自己的路，不让他们瞎说
You’ve got a right to turn it up and get down你有权利控制自己的上下节奏
Electric shock no I can’t get enough我无法得到足够的电力
Cause tonight we’re taking over the town, hey因为今晚我们要用畅聊淹没这个城市，嘿
I wanna lose my mind like a maniac我失去了我的理智，像一个疯子
And cross the line和交叉线
Never looking back永不回头
We’re on the loose我们不受约束，自由散漫
Getting crazy and we’ve gone cuckoo疯了，我们已经疯了
Gonna party til they take us away继续狂欢直到他们带我们走
Gotta get out of this straight jacket, whoa必须滚出这件直线夹克　
Gotta get out of this straight jacket, whoa yeah必须滚出这件值钱夹克，哦耶
Cross the line交叉线
We’re on the loose我们自由散漫，不受约束
Getting crazy and we’ve gone cuckoo 越来越疯狂，我们已经疯了
Gonna party til they take us away继续狂欢直到他们把我们带走
Party til they take us away越来越疯狂，我们已经疯了
Gonna party til they take us away继续狂欢直到他们把我们带走
Feels like I’m having a meltdown感觉就像我崩溃了
It feels like I’m losing control感觉就像我正在失去控制
They tell me I’m a danger to myself他们告诉我，我对自己是个危险
Now the crazy train is ready to roll, oh!现在疯狂的火车是准备好了，哦！
Walk that walk like you don’t give a fuck走自己的路，不管他们说什么
You’ve got a right to turn it up and get down你有权上下掌控
Electric shock no I can’t get enough我无法得到足够的电力
Cause tonight we’re taking over the town, hey因为今晚我们把这个小镇聊翻
I wanna lose my mind like a maniac我失去了我的理智，像一个疯子
And cross the line和交叉线
Never looking back永不回头
We’re on the loose我们不受约束，自由散漫
Getting crazy and we’ve gone cuckoo越来越疯狂，我们已经疯了
Gonna party til they take us away继续狂欢直到他们把我们带走
I’m swinging off of my hinges我摇晃着挣脱我的锁链
I’m cocked and I’m ready to go我大摇大摆地准备走了
Just go on and pack up your things and只要收拾好你的东西继续和我走
The crazy train is ready to roll, oh疯狂列车准备好了，哦
Walk that walk like you don’t give a fuck走自己的路，不让他们瞎说
You’ve got a right to turn it up and get down你有权利控制自己的上下节奏
Electric shock no I can’t get enough我无法得到足够的电力
Cause tonight we’re taking over the town, hey因为今晚我们要用畅聊淹没这个城市，嘿
I wanna lose my mind like a maniac我失去了我的理智，像一个疯子
And cross the line和交叉线
Never looking back永不回头
We’re on the loose我们不受约束，自由散漫
Getting crazy and we’ve gone cuckoo疯了，我们已经疯了
Gonna party til they take us away继续狂欢直到他们带我们走
Gotta get out of this straight jacket, whoa必须滚出这件直线夹克　
Gotta get out of this straight jacket, whoa yeah必须滚出这件直线夹克，哦耶
Cross the line交叉线
We’re on the loose我们自由散漫，不受约束
Getting crazy and we’ve gone cuckoo 越来越疯狂，我们已经疯了
Gonna party til they take us away继续狂欢直到他们把我们带走
Party til they take us away越来越疯狂，我们已经疯了
Gonna party til they take us away继续狂欢直到他们把我们带走

参考资料：百度百科