帮忙翻译古文《女娲补天》

Question

往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载；火爁焱而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止?水。苍天补，四极正；?水涸，冀州平；狡虫死，颛民生
还有给这3个字注音
爁攫颛

Answer 1

久远的过去，

——支撑天地四方的四根柱子倒了，

——大地裂开，
，
——天不能普遍地覆盖万物，

——地不能全面地容载万物。

——火势凶猛，扑不灭，

——水势浩大，流不尽，
——凶猛的野兽吃善良的百姓，
——凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。
于是女娲炼五色石以补苍天，
——于是，女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞，

——砍断巨龟的角来做撑起四方的擎天柱，

——杀死黑龙来拯救中国，
——用芦灰来堵塞洪水。

——天空被修补了，

——天地四方的柱子重新竖立了起来，

——洪水退了，

——中国的大地上恢复了平整，

凶猛的鸟兽都死了，

——善良的百姓能过继续生存。

lan(4) jue(2) zhuan(1)

Answer 2

远古的时候，四根天柱损坏（四极本意是东西南北~但这无法具象解释。）
大地（九州是指目前中国土地）崩裂，
天不能涵盖万物（漏了。。。）
地不能承载万物
火势蔓延、长久不灭（爁：读làn~火势蔓延的意思）
水势泛滥也没有肯停下的意图
猛兽以良民为食（颛：读zhuān~此处为善良的意思）
猛禽也用爪子袭击老弱（攫：读jué~用爪子抓取的意思）
于是女娲炼制五彩石补苍天
斩下大鳌的腿来支撑四极
杀了黑龙来救济中国
累积芦灰来阻止了洪水
苍天被补全~四极重整~洪水稳定~天下平稳~猛兽死了~善良的百姓也得以繁衍生息

你这是《淮南子·览冥训》这节后面还有一段。。。就先不多翻译了。。。

Answer 3

传说当人类繁衍起来后，忽然水神共工和火神祝融打起仗来，他们从天上一直打到地下，闹得到处不宁，结果祝融打胜了，但败了的共工不服，一怒之下，把头撞向不周山。不周山崩裂了，撑支天地之间的大柱断折了，天倒下了半边，出现了一个大窟窿，地也陷成一道道大裂纹，山林烧起了大火，洪水从地底下喷涌出来，龙蛇猛兽也出来吞食人民。人类面临着空前大灾难。

女娲目睹人类遭到如此奇祸，感到无比痛苦，于是决心补天，以终止这场灾难。她选用各种各样的五色石子，架起火将它们熔化成浆，用这种石浆将残缺的天窟窿填好，随后又斩下一只大龟的四脚，当作四根柱子把倒塌的半边天支起来。女娲还擒杀了残害人民的黑龙，刹住了龙蛇的嚣张气焰。最后为了堵住洪水不再漫流，女娲还收集了大量芦草，把它们烧成灰，埋塞向四处铺开的洪流。

经过女娲一番辛劳整治，苍天总算补上了，地填平了，水止住了，龙蛇猛兽佥欠迹了，人民又重新过着安乐的生活。但是这场特大的灾祸毕竟留下了痕迹。从此天还是有些向西北倾斜，因此太阳、月亮和众星晨都很自然地归向西方，又因为地向东南倾斜，所以一切江河都往那里汇流。
爁 làn 焚烧：“将韩王殿忽然火爁，蓝桥驿平空水??。” 烤。 笔画数：18； 部首：火； 笔顺编号：433412512531425221
攫：用爪子抓取。
● 颛

（颛）

zhuānㄓㄨㄢˉ

◎ 善良：～民（善良的百姓）。