英文翻译 （问过一次说的很含糊） I can't do nothing 和 I can do nothing

Question

这两句话有什么区别

Answer 1

双重否定表示肯定
我不能什么也不做
我什么也做不了~~无能为力

Answer 2

I can't do nothing 我无所不能

I can do nothing我无能为力

Answer 3

i can do nothing --- 我什么都做不了

i can't do nothing---没见过这种用法，要不就是“i can do something”要不就是"i can't do anything“， 前者指我可以做些事，后者意思和上一句一样。
至于"i cant do nothing" 字面意思只能是我不是什么都不能做
不过这种说法很别扭

Answer 4

第一个是虽然什么都做不了，但是想做些什么
第二个是什么都做不了，也不想做

Answer 5

can't do nothing---没见过这种用法，要不就是“i can do something”要不就是"i can't do anything“， 前者指我可以做些事，后者意思和上一句一样。
至于"i cant do nothing" 字面意思只能是我不是什么都不能做
~~

Answer 6

大家说得基本上差不多了