第1个回答 2012-12-06
We are trying our best to push the factory to finish order. While, you know, since it is approaching the end of year, the production line is quite busy. It is sorry that we could not book the shippment on Dec 15 as your request.
If the ETD is Dec 15, we have to send product to the port before Dec 12 for the Custom declaration request. And commecial inspection also costs another three working day. We could not catch up the deadline.
Therefore, we have to book shippment until product are all finished as earlier as we can. Or we can ship out the finished color first, and book shippment for the rest two color when they are finished.
Please let me know your comment. Thanks great for understanding.本回答被网友采纳
第2个回答 2012-12-06
We also made our factory be hurry for your goods,but our factory also needs some time to arrange for orders,as you also know that it's the end of the year now,the factory is very busy,so it's too late to ship your goods on 15th according to your requirement,we must send the goods to the warehouse in Shanghai on 12th,on the side,if the commodity inspection intercepts our goods,we'll also need three workdays to test on our fabric.So we have to wait until the fabric is finished,then choose the earliest shipping date,maybe we can ship the goods of ready-made colour at first,then we'll decide the new shipping date after we complete the colour of the next two goods.How about my advice?
纯手工翻译,望采纳,谢谢!!
第3个回答 2012-12-06
we are also urged factory as soon as possible to help, but the factory row single is also need a certain time, you also know it's almost the end of the year, the factory is very busy, so you are asking the 15th of shipment is too late, because the goods must be going to Shanghai warehouse on 12th, if commodity inspection , the goods will been done the test and need 3 working days. So we order the earliest shipping date after finishing all of the fabrics ,or finished color to shipment first,and then order shipping date after finishing another two colors . What do you think? 直译的,希望可以帮到你