简单英语翻译！

will i tell you the goddam college entamination only is bullshit?[怎么理解这句话？这句话有语法错误吗？我感觉这句话有点中式英语的感觉

推荐答案 2013-01-14

这句话有一些不雅的字眼，Goddamn 和bullshit都是用来发泄不满的不雅字眼。
还有就是不确定你写的是examination 吗？因为英语没有entamination这个字,可能写错字了。^^
这句话的意思是：
1.我可以告诉你这件学院的考试只是一堆粪？
语法的话有点错误，应该这样写：
Will I tell you the the examination of this goddamn college is just a bullshit.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/dR045RcdP.html

其他回答

第1个回答 2013-01-14

应该是没有语法错误的，但是有单词错误，entamination是不是examination拼写错误？

这句话的意思是“我该告诉你这该死的大学考试就是bullshit吗？”（bullshit比较粗俗，就不翻译出来了，我想你应该明白这个单词的意思的）

第2个回答 2013-01-14

有语法错误，太中式了。大学考试很那什么。

第3个回答 2013-01-14

有语法错误
正确式应该是这样
Will I tell you that if the goddam college entamination is only bullshit?

相似回答

简单的英语翻译答：简单 [jiǎn dān]briefness simpleness 1.（不复杂） simple; uncomplicated; plain; simplicity simple in structure构造简单 2.（平凡，多用否定式） commonplace; ordinary not simple; fairly complicated; remarkable不简单 3.（草率; 不细致） oversimplified; casual do things in a casual [...

简单英语翻译答：简单英语翻译是simple。simple是一个英语单词，名词、形容词，作名词时意思是“笨蛋；愚蠢的行为；出身低微者”，作形容词时意思是“简单的；单纯的；天真的”。短语搭配：Simple Plan简单计划；简单计划乐队、Simple Simon简单西蒙；头脑简单的西蒙；阿蒙正传；傻瓜西蒙、simple living简单生活；简朴生活；简...

简单的英语短语的翻译答：1.我的朋友之一 one of ma friend 2.树上的猫 the cat on the tree 3.树上的苹果 the apple in the tree 4.给我买鞋子buy shoes for me 5.试穿鞋子 try on the shoes 6.尝试一下 try to do 7.那边的箱子 the box over there 8.八元五角 8.5rmb 9.玩得开心 have a good 10....