其实我没有很想做这件事,只是顺便罢了 怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

干吗总是翻译，顺便就表示没有很想，还在那纠结intend to真无语 I did it incidentally

难道要把其实， 我，没有，很想，做，这件事，只是，随便， 罢了都找到对应词，然后按照语法连个一个句子，

这或许也是翻译吧

Answer 2

I dropped by to do it actually I haven‘t been intended to。 drop by to do sth 顺便做某事追问

I haven‘t been intended to。这个是没有打算做吧？ 和没有很想做不是一个意思吧...

追答

have not done 是虚拟语气，意思是本来打算不去怎么怎么样，但事实是这个事情已经做了。一般这样的情况下用这种虚拟语气句型~！

Answer 3

I dropped by to do it actually I haven‘t been intended to。

Answer 4

In fact I'm not really wanted to do,I just by the way do it .这个是口语的我自己翻译的，我们英语老师说没什么问题，我就拿来了.
这个对啊

Answer 5

In fact, I do not want to do it, just by the way.

Answer 6

Actually, I don't want to do it, just drop in it